Agua Florida (part. Ángel Vargas)

Agua Florida (feat. Ángel Vargas)

Agua Florida (part. Ángel Vargas)

Agua Florida, du warst ein echtes MädchenAgua Florida vos eras criolla

Die armen Veilchen aus dem Schlamm wurden für dich genutztTe usaban las pobres violetas del fango
Mit glattem Haar wie Wasser aus einem TeichDe peinado liso como agua de laguna
Als man tanzte und den Tango erfreuteCuando se bailaba alegrando el tango
Mit einem Takt und einem HalbmondCon un taconeo y una medialuna

Duft der Zeit, die vergangen istPerfume del tiempo taura que pasó
Denn alles im Leben muss so seinPues todo en la vida ha de ser así
Wenn die Frauen logen, dass es nicht so seiCuando las percantas mentian qué no
Während die Unterröcke sagten, dass es so seiMientras las enaguas decían que si

Ein einfaches, liebevolles MädchenChina sencillaza y querendona
Das im Takt der AkkordeonsQue al son de las acordeonas
Einen Milonga tanzteBailaban un milongon

Mädchen, die nach Agua Florida rochenChinas que oliendo agua Florida
Die sich ins Leben stürztenSe metían en la vida
Mit ganzem HerzenA punta de corazón

Agua Florida, du warst ein echtes MädchenAgua Florida vos eras criolla