El Trompito (part. Ángel Vargas)

Der Trompito (feat. Ángel Vargas)

El Trompito (part. Ángel Vargas)

Ich wurde in einem abgelegenen Viertel geborenNací en un barrio apartado
Dort bei den SchlachthöfenAllá por los mataderos
Und als kleiner BurscheY de pebete nomás
Tanzte ich den Tango, ganz im StilBaile el tango bien milonguero

Der Bandoneon war mein PateMe apadrinó el bandoneon
In meiner fernen KindheitEn mi lejana niñez
Und bei den TanzveranstaltungenY en los bailongos dupleros
Sah ich die Karrenfahrer tanzenYo vi bailar los carreros
Und deshalb fühle ich den Tango gutY por eso siento bien el tango
Weil ich im FandangoPorque en el fandango
Es sah und lernteLo vi y lo aprendí

Die seitliche BewegungLa corrida de costao
Ist notwendig, JungsEs necesaria muchachos
Wie der Schnaps für den BetrunkenenCómo la caña al borracho
Wie das Messer für das GrillfleischCómo el cuchillo al asao
Die Acht, um zu flechtenEl ocho che de de trenzar
Lässt das Mädchen schwingenHaciendo amacar la piba
Und provokantY en forma provocativa
Muss man die Sitzposition markierenLa sentada hay que marcar

Ich bin für den Tango wie ein KreiselSoy pal' tango como un trompo
Tänzer, der es draufhatBailarin de meta y ponga
Wenn ich zur Milonga geheCuando salgo a la milonga
Kopieren sie meinen StilMe salen a copiar
Meine Art zu tanzenMi forma de bailar

In den Schnitten tu ich so, als hätte ich's draufEn los cortes me hago el tengo
Und bei den Drehungen mit VorsichtY en las vueltas con cuidao
Wegen meiner AgilitätPor la agilidad que tengo
Nennen sie mich den GeschmeidigenMe llaman el aceitao

Ich bin für den Tango wie ein KreiselSoy pal' tango como un trompo
Denn der Blasebalg ist ein SpielzeugPorque el fuelle es un piolin