Esquinas Porteñas

Corners of Buenos Aires

Esquinas Porteñas

Corner of the Buenos Aires neighborhoodEsquina de barrio porteño
The walls are painted by the Moon and the SunTe pintan los muros la Luna y el Sol
The Moon cries in winterTe lloran la Luna de invierno
In the watercolors of my memoriesEn las acuarelas de mi evocación

Thirty afternoons know my painTreinta tardes conocen mi herida
And a hundred little streets saw us passY cien callecitas nos vieron pasar
Your life crossed with mineSe cruzaron tu vída y mi vida
You took the path that never comes backTomaste la senda que no vuelve más

Streets where life gentlyCalles donde la vida mansa
Lost hope, passion, and faithPerdió las esperanzas la pasión y la fe
Street, if I know, she’s deadCalle si se qué ella está muerta
Knocking on every doorGolpeando en cada puerta

Why should I look for her?Pa' que la buscaré
Shaded little street, it’s poetryCallecita sombreada se poesía
They saw us go one day, happy togetherNos vieron ir un día felices los dos
Companion of the Sun and the starsCompañera del Sol y las estrellas
That afternoon is goneSe fue la tarde aquella
God's wayCamino de Dios