Mano Blanca (part. Angel Vargas)

Main Blanche (feat. Angel Vargas)

Mano Blanca (part. Angel Vargas)

Où tu vas, petit gars de l'EstDonde vas carrerito del Este
Fouettant ta jument de ferCastigando tu yunta de ruano
Et montrant dans la carriole bleueY mostrando en la chata celeste
Les deux initiales peintes à la mainLas dos iniciales pintadas a mano

Éclairant ton étoile de bronzeReluciendo tu estrella de bronce
Clouée sous la semelle en cuirClavetiada en la suela de cuero
Où tu vas, petit gars du OnzeDonde vas carrerito del Once
Traversant rapidement les rues du sudCruzando ligero las calles del sur

Petit portuaire Main BlanchePorteñito Mano Blanca
Allez, force, Barrancas arriveVamos fuerza que viene Barrancas
Main Blanche, petit portuaireMano Blanca porteñito
Allez, on y va, il reste un peuFuerza vamos que falta un poquito

Bon, bon, on est partisBueno bueno ya salimos
Maintenant, continuez à l'unisson encore une foisAhora sigan parejo otra vez
Car cette nuit, ses yeux m'attendentQue está noche me esperan sus ojos
Sur l'avenue Centenera et TabaréEn la avenida Centenera y Tabaré

Où tu vas, petit gars de Buenos AiresDonde vas carrerito porteño
Avec ta carriole flambant neuve et coquetteCon tu chata flamante y coqueta
Les yeux fermés de sommeilCon los ojos cerrados de sueño
Et un brin de rue derrière l'oreilleY un gajo de ruda detrás de la oreja

La fierté d'être bien aiméEl orgullo de ser bien querido
Se devine dans ton étoile de bronzeSe adivina en tu estrella de bronce
Petit gars du quartier du OnzeCarrerito del barrio del Once
Qui revient en trottinant vers le corralónQue vuelves trotando para el corralón

Bon, bon, on est partisBueno bueno ya salimos
Maintenant, continuez à l'unisson encore une foisAhora sigan parejo otra vez
Pendant que je rêve de ces yeuxMientras sueño en los ojos aquellos
De l'avenue Centenera et TabaréDe la avenida Centenera y Tabaré