Mi Viejo Barrio

Mon Vieux Quartier

Mi Viejo Barrio

Me voilà, mes vieux camaradesAquí estoy mis viejos camaradas
Avec quel plaisir je reviensCon que placer retorno
Après mes pérégrinationsDespués de mis andadas
Comme j'ai manqué ce quartier cherCuanto extrañe la barriada querida
En roulant, j'ai comprisEn el rodar comprendí
Ce qu'est la douleurLo que es dolor

Cette fois, ma vie a été amèreEsta vez amarga fue mi vida
Sans joies, sans affectionSin dichas, sin afectos
Ni le baiser de ma mèreNi el beso maternal
Je n'ai jamais pu trouver de réconfortNunca pude hallar consuelo
Pour apaiser mon malPara mitigar mi mal
Mon vieux quartier, je ne t'oublie pasMi viejo barrio no te olvido

Me voilà de nouveau, te revoilàAquí de nuevo ya me ves
Je reviens, le cœur lourdMis pasos vuelvo arrepentido
Pour retrouver ce que j'ai laisséPara buscar lo que deje
C'est l'amour de ma mèreEs el cariño de mi madre
Tout mon cœur t'appartientDe usted es todo el corazón
Mon vieux quartier, il n'est jamais trop tardMi viejo barrio nunca es tarde
Pour te chanter ma chansonPara brindarte mi canción