Pinta Blanca

Pinta Blanche

Pinta Blanca

Mon âne ne démarre pasMi zaino no se me arranca
Ni dans un bourbierNi en un barrial
Ni même si on le demandeNi aunque lo exigen barranca
Il démarre quand mêmeMe arranca igual
Si je crieSi le gritó
Pinta Blanche dans la bouePinta Blanca en el lodazal

D'un coup, il sort de la boueDe un tranco sale del barro
Avec la charretteCon el carro
À cause de cette mouche sur la cuissePor esa mosca en el anca
Comme une tache de rousseurComo un lunar
Je l'ai baptisé Pinta BlancheLo bautize Pinta Blanca

Bien populaireBien popular
Dans le quartier de ma chérieEn el barrio de mi ñata
Quand je passe avec ma charrette personnelleCuando paso con mi chata particular
Pinta BlanchePinta Blanca

Moi aussi je suis Pinta BlancheYo también soy Pinta Blanca
Un homme au style sereinVarón de estampa serena
Parce que chez moi sans barrièrePorque en mi casa sin tranca
La peine n'a jamais pu entrerNunca pudo entrar la pena

Pinta BlanchePinta Blanca
Comme le bourgeon qui s'épanouitComo el pimpollo que arranca
Ma chérie devant sa grilleMi ñata frente a su reja
Je suis le jasmin qui est sur la cuisseSoy el jazmín que es en anca
Sur le dos de mon oreilleSobre el lomo de mi oreja
Un couple comme un boutonPareja como un botón

Pinta BlanchePinta Blanca
Allez, ma chérie m'attendVamos que me espera mi ñata