Rosita La Santiagueña

Rosita die Santiagueña

Rosita La Santiagueña

Rosita die SantiagueñaRosita la santiagueña
WildrosenblüteVellon de rosa silvestre
Lackiert ihren glühenden MundPinto su boca encendida
Hat himmelblaue AugenTiene los ojos celestes
Rosita die SantiagueñaRosita la santiagueña
Schuf eine Liebe auf ihrem KissenForjó un amor en su almohada
Und so sucht sie weinendY así lo busca llorando
Über die roten HügelPor las lomas coloradas

Lass mich deinen Kummer tragenDeja que cargue tu pena
Denn deine Seele ist müdeQue está tu almita cansada

Über die BrückeSobre el puente
Über die Brücke des süßen FlussesSobre el puente del río dulce
Von Santiago nach La BandaDesde Santiago a La Banda
Werde ich dir sagen, wie sehr ich dich liebeTe diré cuanto te quiero
Wirst du mir sagen, wie sehr du mich liebstMe dirás cuanto me amas
Und an den NachmittagenY en las tardes
Und an den Nachmittagen des tiefen FlussesY en las tardes de río hondo
Durch den sanften WaldPor el monte arrullador
Die warmen Gewässer, die vorbeiziehenLas aguas tibias que pasan
W werden unsere Liebe zählenSe contarán nuestro amor

Rosita die SantiagueñaRosita la santiagueña
Wenn du nicht sehen willst, dass ich weineSi no quieres ver qué llore
Komm näher mit deinem kleinen MundAcercarme tu boquita
Aus Zuckerguss, Honig und BlumenDe alfeniques, miel y flores

Und in diesem süßen SchoßY en ese dulce regazo
Werden meine Schmerzen verstummenSe acallaran mis dolores