When I Die

Cuando muera

When I Die

¿Qué tan lejos está el mundo, al final?How far is the world, in the end?
¿Hay un juez? que decide,Is there a judge? who decides,
¿Qué está mal y qué está bien?What is wrong and what is right?

¿Quién estará allí, al final?Who'll be there, in the end?
¿Quién estará conmigo, para estar sin mí?Who'll be with me, to be without me?

¿Hay algo, detrás del telón final?Is there semething, behind the final curtain?
¿Habrá alguien, algún recuerdo?Will there be anyone, any memories?
Cuando llegue mi momento,When my time has come,
Para cruzar la puerta hacia la eternidadTo pass the gate to all eternity

¿Quién esperará por míWho'll wait for me
Para guiarme hacia lo desconocido?To guide me over, into the unknown?

Cuando muera y deje el mundo atrásWhen i die and leave the world behind
Cuando mueraWhen i die

Día tras día, seguí las palabrasDay after day, i followed the words
Que dicen, debo ser modesto y valienteThat say, i shall be modest and brave
Y a veces me preguntoAnd i sometimes wonder
Cómo puedo ser tan fuerteHow i can be so strong

Ahora aquí estoy, ¿quién sostendrá mi mano?Now here i stand, who'll hold my hand
Cómo aquí estoy y esperoHow here i stand and wait

Ahora que tu día ha llegadoNow when your day has come
¿Y toda la vida ha pasado?And all life has passed thru?
Cuando los recuerdos se desvanecenWhen memories fade away
Y el destino se hace realidadAnd destiny becomes true
Cuando el día del juicio ha llegadoWhen judgement day has been reached
Y finalmente llega a su finAnd it finally comes to an end
Llegarás a tu redenciónYou'll come to your redemption
O al dolor que nunca terminaOr to pain that never ends!

Oh, sé que no habrá dolorOh, i know there'll be no pain
Porque mi alma es tan blanca como la nieve'cos my soul is as white as snow

No hay nadie allí, para calentar mi manoNo one's there, to warm my hand
Cuando hace fríoWhen it gets cold
Un sonido de aparato llega a mis oídosAn apparatus sound is reaching my ears
Una brillante luz de neón ciega mis ojosBright neon light blinds my eyes

Un oscuro velo cae lentamente sobre míA dark veil setz slowly down on me
Entro en el vacíoI go into the void