Intensamente (part. Gloria Trevi y Armando Gómez)

Intensément (feat. Gloria Trevi et Armando Gómez)

Intensamente (part. Gloria Trevi y Armando Gómez)

Je suis né quand le calme de la merYo nací cuando la calma del mar
Et le choc d'un ouragan se sont mêlésY el golpe de un huracán se revolcaron
Provoquant un feu moléculaireProvocando un fuego molecular

Le calendrier solaire m'a fait évoluerEl calendario solar me hizo evolucionar
Et je suis devenu le talon d'Achille pour la sociétéY volví el talón de Aquiles para la sociedad

La rue était un endroit où je jouaisLa calle era un lugar donde solía jugar
Et en même temps, je devenais fort et je ne me laissais pas plierY al mismo tiempo hacerme fuerte y no dejarme doblar
Et j'adorais écouter la radio en attendantY me encantaba escuchar la radio para esperar
Cette chanson qui me faisait m'envolerEsa canción que me hacía volar

IntensémentIntensamente
IntensémentIntensamente

J'ai décidé de vivre comme s'il n'y avait pas de lendemainDecidí vivir como si no hubiera un mañana
IntensémentIntensamente
Vivant comme un vendredi chaque jour de la semaineViviendo como viernes cada día de la semana

L'amourEl amor
Qui me tient éveillé comme un bon rock and rollQue me desvele como un buen rock and roll

Je suis né au milieu de la tempêteYo nací en medio de la tempestad
Portant une histoire ancestraleCargando historia ancestral
J'ai changé le destinCambié el destino
Ouvert un chemin vers la libertéAbrí un camino hacia la libertad

Je ne suis ni d'ici, ni de làNo soy de aquí, ni de allá
Mon esprit est universelMi mente es universal
Et même si on compare, je laisse une empreinte sans suivre les autresY aunque comparen dejo huella sin seguir las demás

J'aime la véritéMe gusta la verdad
La crue et la virtuelleLa cruda y la virtual
Et si on m'attaque avec des motsY si me atacan con palabras
C'est un bon signeEs buena señal

Personne ne me dit qui je suisNadie me dice quién soy
Contre toute prédictionContra cualquier predicción
Tôt ou tard, tu entendras ma voixTarde o temprano escucharás mi voz

IntensémentIntensamente
IntensémentIntensamente

J'ai décidé de vivre comme s'il n'y avait pas de lendemainDecidí vivir como si no hubiera un mañana
IntensémentIntensamente
Vivant comme un vendredi chaque jour de la semaineViviendo como viernes cada día de la semana

L'amourEl amor
Qui me tient éveillé comme un bon rock and rollQue me desvele como un buen rock and roll
Je n'ai besoin d'aucune invitationYo no requiero ninguna invitación
Je suis un tornado, pluie, feu et en actionSoy un tornado, lluvia, fuego y en acción

Si tu me cherches, tu me trouvesSi me buscan, me encuentras
Avec ma mère, ne vous mêlez pas !Con mi madre, ¡ni se metan!

Et je ris aux éclatsY me río a carcajadas
Et je les envoie baladerY los mando a la fregada
Ce qui est à moi, c'est vivreLo mío, lo mío es vivir

IntensémentIntensamente
IntensémentIntensamente

J'ai décidé de vivre comme s'il n'y avait pas de lendemainDecidí vivir como si no hubiera un mañana
IntensémentIntensamente
Vivant comme un vendredi chaque jour de la semaineViviendo como viernes cada día de la semana

L'amourEl amor
Qui me tient éveillé comme un bon rock and rollQue me desvele como un buen rock and roll
J'ai décidé de vivre comme s'il n'y avait pas de lendemainDecidí vivir como si no hubiera un mañana
Qui me tienne éveillé comme un bon rock and rollQue me desvele como un buen rock and roll