Everyday It Kills Me

Cada día me mata

Everyday It Kills Me

El sueño está muerto y rara vez vividoThe dream is dead and seldom lived
Así que tiene que haber una mejor manera que solo esperar ser ricoSo there has to be a better way than just hoping to be rich
Pero miro a mi alrededor y lo que veoBut I look around and what I see
PlutocraciaPlutocracy
Tu propósito es contaminarme, degradarmeYou're purose is to pollute me, to degrade me
PlutocraciaPlutocracy
firmo mi nombre a regañadientes, acepto maldita esclavitudsign my name unwillingly agree to fucking slavery
Sé que es una mierda, pero ¿qué puedo hacer? Tengo que aguantar, tengo que intentar sobrevivirI know it fucking sucks, but what can I do I've got to hold on, have to try to make it through
Cuando nos dejan solos para congelarnos, cada hombre es el enemigoWhen we are left on our own to freeze, every man is the enemy
Gasto mi vida para mejorar la suyaSpend my life to improve his
Trabajo mientras él es mimadoToil while he is spoiled
No tiene sentidoIt doesn't make sense
Cada día me mataEveryday it kills me
Pero ¿qué puedo hacer?But what can I do
Ser parte del sistema es ser gobernadoTo be a part of the system is to be ruled
A nadie se le da una oportunidad justa y a veces la vida es un juego de azarNo one is given a fair chance and at times life is a gamble
Traído a la existencia ya nacido con las cadenas capitalistas puestasBrought it to existence born already wearing the capitalist shackles.
Empújame hacia abajo y aplástame contra la tierraPush me to the bottom and crush me into the earth
Qué tan bajo voy o qué tan alto me mantengo se remonta a mi nacimientoHOw low I go or tall I stand traces back to my birth
Úsalo para mancillar mi libertad y saquear mi hogarUse it to defile my freedom and despoil my home
Profanar mi mente y mi vida en su totalidadDesecrate my mind and my life as a whole
Sé que hay más en la vida que esto, pero no puedo simplemente olvidarloI know there is more to life than this, but I can't just forget
Si quieres alimentarte, entonces apuestaYou want to feed yourself, then place your bet
La única verdadera libertad de esta mierda es el aislamientoThe only true freedom from this shit is isolation
Pero no viviré internado en una jaula en cautiverioBut I won't live interned to a cage in captivation