Battle Cry

Kampfschrei

Battle Cry

Geld kann nicht kaufenMoney cannot buy
All die Liebe, die hier tonight istAll the love that's here tonight
All die Liebe, die hier tonight istAll the love that's here tonight
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Es sind nur du und ichIt's just you and I
Also heb deine Hände zum HimmelSo lift your hands toward the sky
Heb deine Hände zum HimmelLift your hands toward the sky
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Es scheint, als wäre es gestern gewesen, dass ich nichts warIt seems like yesterday that I was nothing
Dann auf einmal bin ich ein VulkanausbruchThen all of a sudden, I'm a volcanic eruption
Dann auf einmal ist es wie spontane SelbstentzündungThen all of a sudden, it's like spontaneous combustion
Und ich bin direkt in deinem Gesicht und schreieAnd I'm all up in your face yelling
Schlampe, du kannst mir nichts sagenBitch, you can' tell me nothing
Denn ich kam von ganz unten'Cause I came from the bottom
Jetzt schaut jeder zuNow everybody is watching
Ich sagte, es ist meine ZeitI said it was my time
Jetzt bin ich der, den alle beobachtenNow I am who everybody is clocking
Und ich bin hier draußen am SprintenAnd I'm just out here sprinting
Ich renne direkt durch meine VisionI'm running right through my vision
Ich versuche, meiner Vergangenheit zu entkommenI'm trying to outrun my past
Aber ich kämpfe immer noch gegen meine GrenzenBut still trying to defeat my limits

Denn du bekommst nur einen Moment in diesem Leben'Cause you only get one moment in this life
Um großartig zu seinTo be great
Und du kannst alles geben, egal was es kostetAnd you can give it your all despite what it takes
Und du lässt sie dich niemals tötenAnd you never let them kill you
Du nimmst alles, was sie dir gebenYou take everything they give you
Und wirfst es direkt verdammt nochmal zurückAnd throw it right fucking at them
Und sagst ihnen, es macht dich nicht starkAnd tell them it doesn't build you
Und nein, es wird dich niemals brechenAnd no, it'll never break you
Und nein, es kann dich nicht überwältigenAnd no, it can't overtake you
Das Leben ist wie ein Bett aus RosenLife is like a bed of roses
Du nimmst die Dornen und machst das Beste darausYou take the thorns and you make do
Manchmal musst du leidenSometimes you have to hurt
Um das Ziel zu erreichenFor the cause to be reached
Aber eines Tages wirst du stärker seinBut one day you'll be stronger
Als all das, was du besiegt hastThen all that you've beat
Und du kannst sagenAnd you can say

Geld kann nicht kaufenMoney cannot buy
All die Liebe, die hier tonight istAll the love that's here tonight
All die Liebe, die hier tonight istAll the love that's here tonight
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Es sind nur du und ichIt's just you and I
Also heb deine Hände zum HimmelSo lift your hands toward the sky
Heb deine Hände zum HimmelLift your hands toward the sky
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Ich wachte eines Sonntagmorgens aufI woke up one sunday morning
Hörte auf, an Jesus zu glaubenStopped believing in Jesus
Hörte auf, an Kirchen zu glaubenStopped believing in churches
Ich hörte auf, an Prediger zu glaubenI stopped believing in preachers
Ich erkannte, dass ich ein Lehrer warI realized I was a teacher
Nicht nur einer der HeidenNot just one of the heathens
Ich bin geboren, um die Falschheiten zu zerstörenI'm born to destroy the fallacies
Hör auf, Gläubige zu schaffenStop creating believers
Fang an, die Führer zu schaffenStart creating the leaders
Sag ihnen, wem sie folgen solltenTell them who should they follow
Niemandem außer sich selbstNobody but themselves
Besonders wenn sie leer sindEspecially if they're hollow
Besonders wenn sie nichts habenEspecially when they're empty
Auf verzweifelter Suche nach ErfüllungIn desperate search for fulfillment
Du bist die einzige Person, die lebtYou the only person alive
Die den Schlüssel zu deiner Heilung hatThat holds the key to your healing

Also nimm es und lauf damitSo you take it and you run with it
Und mach weiter, auch wenn deine Sonne verborgen istAnd keep going even if when your sun's hidden
Denn die Zeit, die wir in der Dunkelheit verbringenBecause the time we spent in darkness
Wenn der Regen kommtWhen the rain comes
Ist der Ort, wo wir oft das Licht finden, sobald der Schmerz vorbei istIs where we often find the light soon as the pain's done
Es gibt keine materiellen Dinge auf der WeltThere ain't no material things in the world
Die die Tatsache ändern können, dass du dich niedergeschlagen fühlstThat can change the fact you feel low
Trotz der Tatsache, dass es hart wirdDespite the fact that it gets hard
Nimm alles und geh trotzdem weiterYou take it all and you still go
Schmecke die Sonne und wachse weiterTaste the sun and you still grow
Verliere dein Licht und leuchte trotzdemLose your light and you still glow
Ich war dort, ich bin immer noch hierI been there, I'm still here
Und ich weiß, wie du dich fühlst, alsoAnd I know how you feel so

Geld kann nicht kaufenMoney cannot buy
All die Liebe, die hier tonight istAll the love that's here tonight
All die Liebe, die hier tonight istAll the love that's here tonight
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Es sind nur du und ichIt's just you and I
Also heb deine Hände zum HimmelSo lift your hands toward the sky
Heb deine Hände zum HimmelLift your hands toward the sky
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Wir wollen nicht kämpfenWe don't wanna fight
Also sing mit mir einen KampfschreiSo sing with me a battle cry
Sing mit mir einen KampfschreiSing with me a battle cry
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Geld kann nicht kaufenMoney cannot buy
All die Liebe, die hier tonight istAll the love that's here tonight
All die Liebe, die hier tonight istAll the love that's here tonight

Es ist schwer, meinen Lebensstil zu erklärenIt's hard to explain my way of living
Für Leute, die nie einen Moment in meiner Position gelebt habenTo people who never lived it a minute in my position
Gefüllt mit meiner OppositionFilled with my opposition
Gegen jeden, der nicht anders istTo anybody not different
Kämpfen, um gleich zu bleibenFighting to stay the same
Ich habe Leben in meinen HändenI got lives in my hands
Und ich kämpfe, um sie zu verändernAnd I'm fighting to make 'em change
Kann keine Verantwortung akzeptierenCan't accept responsibility
Finde jemanden, den ich beschuldigen kannFind somebody to blame
Die Emotionen, die ich in mir trageThe emotions that I'm harboring
Machen mich fast verrückt'Boutta drive me insane
Ich habe versucht zu sagen: Scheiß auf allesTried to say: Fuck everything
Aber ich hatte nicht den Mut dazuBut I ain't have the heart to
Hatte selten den Mut, das zu tunRarely had the heart to do
Was ich hätte tun sollenA lot of things I ought to

Also spucke ich es jetzt für die LeuteSo now I spit it for people
Die sagen, ihr Kabel fehltWho say their cord's missing
Inspiriere das Leben für jeden, der es verdientInspire life to anybody that's fore fitting
Denn es ist einfach, weiter vorzugeben'Cause it's easy to keep pretending
Dass nichts falsch istThat there is nothing wrong
Aber es ist schwerer, den Kopf oben zu haltenBut it's harder to keep your head up
Und verdammt stark zu seinAnd be fucking strong
Also sagen sie mir jetztSo now they're telling me
Geh Haze, sie können dich nicht aufhaltenGo Haze, they can't stop you
Schweres Gewicht fließtHeavy weight flow
Wenn sie dich nicht heben könnenIf they can't lift you
Dann können sie dich nicht fallen lassen, den HöhepunktThen they can't drop you the pinnacle
Wenn sie dich nicht erreichen können, dann können sie dich nicht übertreffenIf they can't reach you then they can't top you
Mann, sie können nichts tun, was du gleich tun wirstMan, they can't do anything that you're about to

Geld kann nicht kaufenMoney cannot buy
All die Liebe, die hier tonight istAll the love that's here tonight
All die Liebe, die hier tonight istAll the love that's here tonight
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Es sind nur du und ichIt's just you and I
Also heb deine Hände zum HimmelSo lift your hands toward the sky
Heb deine Hände zum HimmelLift your hands toward the sky
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Wir wollen nicht kämpfenWe don't wanna fight
Also sing mit mir einen KampfschreiSo sing with me a battle cry
Sing mit mir einen KampfschreiSing with me a battle cry
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Geld kann nicht kaufenMoney cannot buy
All die Liebe, die hier tonight istAll the love that's here tonight
All die Liebe, die hier tonight istAll the love that's here tonight