Dirty Gold

Oro sucio

Dirty Gold

Toma un respiro, di que me amas
Take a breath, say you love me
Ambos sabemos que todo cambia
We both know that everything changes

Tenga en cuenta que nada de esto es ficción
Keep in mind that none of this is fiction
Esto es sólo un vistazo a la cabeza de una amenaza
This is just a glimpse into the head of a menace
Éramos dos niños diferentes
We were two different children
Pero nacemos de la misma luna
But we born of the same moon
Soplando todo opuesto
Blowing entire opposite
También fuimos criados igual
We were brought up the same too
Solía odiarte porque te celebran
I used to hate you because they celebrate you
Y les hiciste notar cada cosa que no puedo hacer
And you made them notice every single thing I can’t do
Pero realmente quería ser tú
But really I honestly wanted to be you
Y sólo espero que mi deseo de no fuera que ver a través de
And I just hope my desire to wasn’t that see through
Nunca tuve en cuenta las cosas que estabas escondiendo
I never took into account the things that you were hiding
Incluso entendí tu rabia cuando te veo violento
I even understood your rage when I see you get violent
Supongo que la altura de toda mi envidia me dejaba cegada
I guess the height of all my envy was leaving me blinded
Hasta que me sentaste y me dijiste lo loca que es tu vida
Until you sat me down and told me how crazy your life is
Dijiste que corras y nunca miraras atrás
You said to run and never look back
Y si lo hiciera, para no perder la noción de todos los obstáculos que estaba saltando
And if I did, to never lose track of all the hurdles I was jumping
Eso me lleva a mi meta actual
That lead me to my current goal

No vendas tu alma bebé eres oro sucio
Don’t sell your soul baby you are dirty gold

Me arriesgué, dijo que me amarías
Took a chance, said you’d love me
Ambos sabemos que todo cambia
We both know that everything changes

Me encontraste cuando me moría y no me apreciaba
You found me when I was dying and unappreciated
Me dividiste en una ciencia que odiaba por completo
You broke me down into a science that I completely hated
Le dijiste que el talento impecable no me hacía menos promedio
You told impeccable talent didn’t make me less average
Pero cómo lo uso a mi favor determinó mi pasión
But how I use it to my advantage determined my passion
Tomó algún tiempo entender y gestionar
It took some time to understand and manage
Pero luego aprendí que esta pasión era el método de mi locura
But then I learned this passion was the method to my madness
Y nunca pude agradecértelo, al menos no de la manera que planeé
And I never got to thank you, at least not in the way I planned
Pero tuve que aprender antes de hacer eso, espero que entiendas
But I had to learn before I did that, I hope you understand
Me cuesta mucho enterrar hachas pero considéralas cremadas
It takes a lot for me to bury hatchets but consider them cremated
Todas las cenizas quemadas hasta cenizas
All the ashes burned to ashes
Y estoy quitando el polvo de mi caja vocal y finalmente te doy las gracias
And I’m dusting off my vocal box and finally saying thank you
Y aunque no seas mi fan, hiciste lo que ellos no hicieron
And even though you ain’t my fan, you did the shit they ain’t do
Así que ignora mi temperamento y las veces que te odio
So disregard my temper and the times I fucking hate you
Porque a pesar de toda mi ignorancia estoy muy agradecida
Because despite all my ignorance I’m really fucking grateful
Nunca olvides la importancia de las chispas que tienes
Never forget the importance of the sparks you hold

Echó un vistazo, a algún error
Took a glance, to some error
Ahora sé que todo cambia
Now I know that everything changes

Solía odiarme, juré que mi vida era demasiado dolorosa
I used to hate me, I swore my life was too painful
Que mis demonios me superen antes de que luche con mis ángeles
Let my demons overtake me before I fight with my angels
Había constantemente una lucha para ver mi vida en un ángulo
There was constantly a struggle to see my life at an angle
Eso proporcionó comprensión de cuánto drama podría cambiarte
That provided understanding of how much drama could change you
Solía abrirme solo para sentir que estaba viviendo
I used to cut myself open just to feel like I was living
Pero cuando vivir es sólo morir entonces ya no hay diferencia
But when living is just dying then there’s no longer a difference
Ya no hay existencia, y ya no hay persistencia
There’s no longer existence, and there’s no longer persistence
Y ya no existe una unidad en la única división
And there’s no longer a drive there existing on only division
Y pensé, si nadie me amara
And I thought, if nobody ever loved me
Esta vacante dentro de mí debe llamarse un torrente sanguíneo
This vacancy inside me must be really called a bloodstream
Luego miré al mundo y vi a un millón de personas como yo
Then I looked into the world and saw a million people like me
Probablemente nunca conozca sus historias, pero usted es la razón por la que estoy peleando
Probably never know your stories, but you’re the reason I’m fighting
Tú eres la razón por la que escribo; música
You’re the reason I’m writing; music
Podría ser tan revivir
Could be so reviving
Y si alguna vez tendes a olvidar, estoy aquí para recordarte
And if ever you tend to forget, I’m right here to remind you:
Nunca te rindas en el dolor que tienes
Don’t ever give into the hurt you hold

No vendas tu alma bebé eres oro sucio (3x)
Don’t sell your soul baby you are dirty gold (3x)