I Love You

Je t'aime

I Love You

Là où la lumière tremble au largeWhere the light shivers offshore
À travers les marées des océansThrough the tides of oceans
Nous brillons sous le soleil levantWe are shining in the rising sun
Alors que nous flottions dans le bleuAs we are floating in the blue
Je t'observe doucementI am softly watching you
Oh mec, tes yeux trahissent ce qui brûle en toiOh boy, your eyes betray what burns inside you

Tu étais un labyrinthe jamais terminéYou were a maze to never be completed
Et je suis tombé à travers les fissures de tous tes petits secretsAnd I fell through cracks in all your little secrets
Mais ton emprise ne me laissera pas libreBut your grip won't let me free
Et les yeux fermés ne te laisseront pas voirAnd closed eyes won't let you see
Que de tout ce que tu es émerge un mystèreThat out of everything you are arises mystery

Retour à l'introBack to the intro
Retour au fond de la porte que je t'ai vu fermerBack to the back of the back of the door I watched you close
Des couleurs lavées par les marées sans finColors washed by the endless tides
À la fin du cycle, elles se sont estompées lentementBy the end of the cycle faded slow
Retour aux murs avec des trous enfoncésBack to walls with the holes punched in
Par les poings d'une main avec des jointures enfléesBy the ends of a fist with knuckles swollen
Retour à la fille qui a perdu le contrôleBack to the chick that lost control
Retour à la douleur qui ne peut être montréeBack to the pain that can't be shown

Quoi que je ressente pour toiWhatever I feel for you
On dirait que tu ne penses qu'à toiYou only seem to care about you
Y a-t-il une chance que tu puisses me voir aussi ?Is there any chance you could see me too?
Parce que je t'aimeCause I love you
Y a-t-il quelque chose que je puisse faireIs there anything I could do
Juste pour attirer ton attention ?Just to get some attention from you?
Dans les vagues, j'ai perdu toute trace de toiIn the waves I've lost every trace of you
Où es-tu ?Where are you?

Tout ce que je ressens pour toi, des larmes salées avalées pour toiEverything I feel for you, swallowed salted tears for you
Y a-t-il une chance que tu puisses ressentir ça aussi ?Is there any chance you can feel this too
Maintenant, mon cœur est une enchère pour toiNow my heart's a bid for you
Tu as mis tout ton fric là-dessusYou put all your quid onto
Je veux juste que tu fasses de moi une partie de toiI just want you to make me a part of you

Quoi que je ressente pour toiWhatever I feel for you
On dirait que tu ne penses qu'à toiYou only seem to care about you
Y a-t-il une chance que tu puisses me voir aussi ?Is there any chance you could see me too?
Parce que je t'aimeCause I love you
Y a-t-il quelque chose que je puisse faireIs there anything I could do
Juste pour attirer ton attention ?Just to get some attention from you?
Dans les vagues, j'ai perdu toute trace de toiIn the waves I've lost every trace of you
Où es-tu ?Where are you?

Ou ne peut pas être vu ou ne peut pas être ressentiOr can't be seen or can? t be felt
Ou ne peut pas être partagé avec personne d'autreOr can't be shared with no one else
J'ai choisi ma couleur, je l'ai rendue verteI chose my shade, I made it green
Je me suis perdu, quand j'ai fait partie de ton équipeI lost myself, when I made your team

Retour au nom que je crierai pour toujoursBack to the name I'll scream forever
D'un endroit qui ne peut pas être chez moiFrom a place that can't be home
À l'abri de l'emprise de la rage qui s'ensuitSafe from the grasp of the rage ensued
Par un processus de pensée qui ne peut pas être ralentiBy a thought process that can't be slowed
Où je serai quand tu réaliseras, je ne peux pas le direWhere I'll be when you realize, I can't say
Mais l'aube se lève aujourd'hui et rien d'or ne peut resterBut dawn goes down today and nothing gold can stay

(Mais l'aube se lève aujourd'hui et rien d'or ne peut rester)(But dawn goes down today and nothing gold can stay)
(Mais l'aube se lève aujourd'hui et rien d'or ne peut rester)(But dawn goes down today and nothing gold can stay)

Quoi que je ressente pour toiWhatever I feel for you
On dirait que tu ne penses qu'à toiYou only seem to care about you
Y a-t-il une chance que tu puisses me voir aussi ?Is there any chance you could see me too?
Parce que je t'aimeCause I love you
Y a-t-il quelque chose que je puisse faireIs there anything I could do
Juste pour attirer ton attention ?Just to get some attention from you?
Dans les vagues, j'ai perdu toute trace de toiIn the waves I? ve lost every trace of you
Où es-tu ?Where are you?