Sufferings First

El Sufrimiento Primero

Sufferings First

[Verso 1: Angel Haze][Verse 1: Angel Haze]
Estoy mirando la vista desde la altura de mi dolor pasado;I'm staring' at the view from the height of my past pain;
Irónico, estoy tratando de ser la primera si es lo últimoIronic, I'm trying come in first if it's the last thing
Intentan desviarme, pero no los dejaré pasarThey trying throw me off, but I won't let 'em pass me
Me matan con el odio, pero no estoy en el ataúdThey kill me with the hating, but I ain't in the casket
Tengo que mantenerme en la cima, tengo que superar mierdaI gotta stay on top, gotta fucking overcome shit
Tuve que aprender a vencerlo como si acabara de recibir una bateríaI had to learn to beat it like I just got a drum kit
Ahora mi lema 'mantén la fe, mantente fuerteNow my motto 'keep faith, stay strong
Sé prósperoBe prosperous
Mantente positivo y que le jodan a cualquiera que diga lo contrario'Stay positive and fuck anyone that say opposite'
Porque no todos quieren verte ganar'Cause everybody don't wanna see you win
Al final, tus mayores enemigos pueden ser tus amigosIn the end, your biggest enemies may be your friend
Sigo perdiendo el equilibrio;Keep losing my balance;
Ese es el premio de un ganadorThat's the prize of a winner
Así que, estoy tratando de encontrar a Dios en los ojos de un pecadorSo, I'm trying find God in the eyes of a sinner
Porque yo, soy como la víctima a través de los ojos de un asesino;'Cause me, I'm like the victim through the eyes of a killer;
El arma apuntada a su valor y al orgullo que hay en ellaGun's aimed at her worth and the pride that's within her
Soy el levantamiento en las vidas de la decadencia y la devastaciónI'm the uprise in the lives of the demise and devastation
El pequeño pedazo de cielo que queda en Satanás, en serioThe little piece of heaven left in satan, forreal

[Estribillo: Angel Haze][Hook: Angel Haze]
¿Y qué si duele?So what if it hurts?
La lucha es lo primeroThe struggle is first
Vivir es morir, todos sufrimos la maldiciónTo live is to die, we all suffer the curse
Y el amor es la cura hasta que sufrimos peorAnd love is the cure until we're suffering worse
El placer es dolor; el sufrimiento es primeroPleasure is pain; the suffering's first

[Verso 2: Angel Haze][Verse 2: Angel Haze]
Los alejé de mi vida, mis amigos dicen que cambiéPushed 'em out of my life, my friends say that I changed
Pero, ¿cómo demonios marcas la diferencia y sigues siendo el mismo?But, how the fuck you make a difference and still stay the same?
Ellos no llevan el peso; no pueden manejar la presiónThey don't carry the weight; they can't handle the pressure
Así que pueden verme evolucionar, pero no pueden capturar mi esenciaSo they can see me evolve, but they can't capture my essence
Mi vida es una locura, y no recibo suficiente créditoMy life is insane, and I don't get enough credit
Pero la imagen no es realista como una edición de PhotoshopBut the picture ain't realistic like a Photoshop edit
¿Cómo podrías siquiera enojarte si quisiera mejorar eso?How could you even be mad that I would wanna enhance that?
Solo para tener la opción, como si hubiera presionado la pestaña 'avanzado'Just to have the option, like I hit the 'advanced' tab
Así que, que les jodan a todos;So, fuck 'em all;
Prefieren verme fracasarThey'd rather see me fail
Llego al mainstream y mi barco zarparáI hit the mainstream and my ship gon' sail
Y los negros odiarán, y algunos me aplaudiránAnd niggas gon' hate, and some gon' applaud me
Pero sigo siendo un problema que nadie está resolviendoBut I remain a problem that nobody's resolving
Tengo este dolor en mi alma y ahora está distanteI got this ache in my soul and it's distant now
Porque soy más caliente que las llamas en un pistón ahora'Cause I'm hotter than the flames on a Piston now
Sigo perdiendo el equilibrio, eso es lo que me desconciertaI keep losing my balance, that's what trips me out
Mantengo mis emociones adentro hasta que explotoI keep my emotions inside 'til I'm flipping out
Pero no tropezaréBut I won't trip
Me mantengo firmeI stand tall
Solo mantengo la cabezaJust keep my head
Y aguantoAnd hold on
Dije, no tropezaréI said, I won't trip
Me mantengo firmeI stand tall
Solo mantengo la cabezaJust keep my head
Y aguantoAnd hold on

[Estribillo: Angel Haze][Hook: Angel Haze]
¿Y qué si duele?So what if it hurts?
La lucha es lo primeroThe struggle is first
Vivir es morir, todos sufrimos la maldiciónTo live is to die, we all suffer the curse
Y el amor es la cura hasta que sufrimos peorAnd love is the cure until we're suffering worse
El placer es dolor; el sufrimiento es primeroPleasure is pain; the suffering's first

[Verso 3: Angel Haze][Verse 3: Angel Haze]
A veces siento que estoy destinada a vendermeSometimes I feel like I'm bound to be a sell-out
Así que escupo fuego para tratar de sacar este infiernoSo I spit fire to try to let this hell out
Para tratar de sacarme a mí mismaTo try to let myself out
Esta jaula en la que me atrapéThis cage I trapped myself in
Pero no me dejaré entrarBut I won't let myself in
Siento que si pierdo de vista quién soy, no me dejaré ganarI feel like if I lose sight of me, I won't let myself win
Y no me dejaré terminar, estaré condenada si lo hagoAnd I won't let myself end, I be damned if I do
Disfruto siendo yo misma; estaré condenada si soy túI enjoy being myself; I be damned if I'm you
Ves, les doy lo que necesitan y es esa mierda realSee, I give 'em what they need and that's that real shit
Y lo hago con el corazón para que lo sientanAnd I do it with my heart so they can feel this
Por eso las palabras en mis canciones llegan a huesos rotosThat's why the words in my songs reach broken bones
Los hacen fuertes, les muestran que tienen más en qué enfocarseMake 'em strong, show 'em they got more to focus on
Y la música es lo único en lo que pongo mi esperanzaAnd music is the only thing I put my hope in
Uso palabras para capturar mis emociones mudasUse words to capture my mute emotions
Soy como la parte superior de un paraguas, cómo me golpea la lluviaI'm like an umbrella top, how I'm hit with the rain
Pero camino cuando duele como un esguince de ligamentoBut I walk when it hurts like a ligament's sprain
Y mis pensamientos como un marco para la imagen que pinto;And my thoughts like a frame to the picture I paint;
Me drogo con el verde como la cima del terrenoI get high off the green like the top of terrain
No pueden extinguir la llama de mi boca cuando habloThey can't extinguish the flame from my mouth when I speak
Tengo belleza y paz, como una playa tropicalI got beauty and peace, like a tropical beach
Y tengo algunos sueños que no detendré hasta alcanzarlosAnd I got me some dreams that I won't stop 'til I reach
Y el discurso del Dr. King en la boca de un monstruoAnd Dr. King's speech in the mouth of a freak

[Estribillo: Angel Haze][Hook: Angel Haze]
¿Y qué si duele?So what if it hurts?
La lucha es lo primeroThe struggle is first
Vivir es morir, todos sufrimos la maldiciónTo live is to die, we all suffer the curse
Y el amor es la cura hasta que sufrimos peorAnd love is the cure until we're suffering worse
El placer es dolor; el sufrimiento es primeroPleasure is pain; the suffering's first