Художник

El Artista

Художник

En el teatro vivía un artista
В театре жил один художник
V teatre zhyl odin khudozhnik
Historias él pintaba
Истории он рисовал
Istorii on risoval
Y en su corazón mezclando colores
И в сердце смешивая краски
I v serdtse smeshivaya kraski
De ellos obras maestras lograba
Из них шедевры получал
Iz nikh shedevry poluchal
Él creía que no hay pasos al azar
Он верил нет шагов случайных
On veril net shagov sluchainykh
Que la vida es para amar
Что жизнь даётся для любви
Chto zhizn' daetsya dlya lyubvi
Y en unos ojos azules un día
И в голубых глазах однажды
I v golubykh glazakh odnazhdy
Sumergió sus pinceles
Он свои кисти утопил
On svoi kisti utopil

Él olvidó sus pinturas
Он позабыл свои картины
On pozabyl svoi kartiny
Una mirada invaluable lo hechizó
Бесценный взгляд околдовал
Bestsennyy vzglyad okoldoval
Y día tras día pasaban de largo
И день за днём проходят мимо
I den' za dnyom prokhodyat mimo
Él no notaba mucho
Он многое не замечал
On mnogoye ne zamechal
Pero su camino hacia la felicidad no fue largo
Но был недолгим путь их к счастью
No byl nedol'gim put' ikh k schast'yu
Del cielo cayó tan dolorosamente
С небес так больно вниз упал
S nebes tak bol'no vniz upal
Para siempre recordando aquella noche
Навечно тот запомнив вечер
Navechno tot zapomniv vecher
Cuando se reveló toda la mentira
Когда раскрылся весь обман
Kogda raskrylsya ves' obman

Con rojo como sangre, se dibuja una silueta
Красным цветом словно кровь, нарисован силуэт
Krasnym tsvetom slovno krov', narisovan siluet
De esos momentos, un simple atardecer, y mi último amanecer
Тех минут простой закат, и последний мой рассвет
Tekh minut prostoy zakat, i posledniy moy rassvet
No tengo miedo de partir, pues ardía como fuego
Мне не страшно уходить, я ведь пламенем горел
Mne ne strashno ukhodi, ya ved' plamenem gorel
Con solo una chispa, tú lograste calentarme
От одной простой искры, ты смогла меня согреть
Ot odnoi prostoy iskry, ty smogla menya sogret'

Yo estaba equivocado, lo sé
Я был неправ я это знаю
Ya byl neprav ya eto znayu
El rencor me aprieta el pecho
Обида цепью давит грудь
Obida tsepyu davit grud'
Momentos quedaron en la memoria
Мгновенья в памяти остались
Mgnoven'ya v pamyati ostalis'
Pero sé que hay un camino corto
Но знаю я короткий путь
No znayu ya korotkiy put'
Inventé un cuento para mí
Придумал сам себе я сказку
Pridumal sam sebe ya skazku
Una historia dibujé
Историю нарисовал
Istoriyu narisoval
Mis esfuerzos son en vano
Мои старания напрасны
Moyi staraniya naprasny
¿Por qué te conocí?
Зачем тебя я повстречал
Zachem tebya ya povstrechal

Todos somos dibujos, solo lienzos
Мы все рисунки лишь полотна
My vse risunki lish' polotna
Lo que nos diferencia de los demás
Нас отличают от других
Nas otlichayut ot drugikh
Pero es más fácil pintar con barro
Но грязью рисовать удобней
No gryazyu risovat' udobney
¡En mis manos está la última hoja!
В моих руках последний лист!
V moikh rukakh posledniy list!
Queda un paso, el más difícil
Остался шаг он трудный самый
Ostalsya shag on trudnyy samyy
Pero debo cruzarlo
Но должен я его пройти
No dolzhen ya ego proyti
Y la vida pasa como fotogramas
И жизнь мелькает словно кадры
I zhizn' melkaet slovno kadry
Y solo un grito: "¡Detente!"
И только крик: «Остановись! »
I tol'ko krik: «Ostanovись!

Con rojo como sangre, se dibuja una silueta
Красным цветом словно кровь, нарисован силуэт
Krasnym tsvetom slovno krov', narisovan siluet
En la tierra yacía uno, ese artista como sombra
На земле лежал один, тот художник словно тень
Na zemle lezhал odin, tot khudozhnik slovno ten'
No tengo miedo de partir, pues ardía como fuego
Мне не страшно уходить, я ведь пламенем горел
Mne ne strashno ukhodi, ya ved' plamenem gorel
Con solo una chispa, tú lograste calentarme
От одной простой искры, ты смогла меня согреть
Ot odnoi prostoy iskry, ty smogla menya sogret'