La Condesa

La Comtesse

La Condesa

[Jonathan][Jonathan]
Les morts avancent viteLos muertos van de prisa

[Comtesse][Condesa]
Jonathan, jonathanJonathan, jonathan
JonathanJonathan
Viens, jonathan, approche-toi de moi, ici est la comtesse dollingen de grateVen jonathan acércate a mi, aquí está la condesa dollingen de grate
Quel grand plaisir c'est !¡ Que gran placer es!

[Amants][Amantes]
De t'avoir près de nousTenerte cerca

[Comtesse][Condesa]
Comme il est beauQue bello es él

[Amants][Amantes]
C'est du sang fraisEs sangre fresca

[Comtesse][Condesa]
Viens, approche-toiVen aproxímate

[Amants][Amantes]
Viens un peu plus prèsVente más cerca

[Comtesse][Condesa]
Je serai ta femme !¡Tu esposa yo seré!

[Amants][Amantes]
À ses côtés, l'éternité t'attendJunto a ella a ti te aguarda la eternidad
Ne doute pas un instant, sois immortelNo lo dudes que momento, ser inmortal

[Comtesse][Condesa]
Viens à moi maintenant !¡Ven junto a mí ya!

[Amants][Amantes]
Elle t'attendElla te espera

[Comtesse][Condesa]
Tu ne sais pas danserNo sabes tú bailar

[Amants][Amantes]
Elle t'apprendraElla te enseña

[Comtesse][Condesa]
Vite, prends-moi dans tes brasRápido abrázame

[Amants][Amantes]
Elle a froidElla es friolenta

[Comtesse][Condesa]
Ta servante je seraiTu esclava yo seré

[Amants][Amantes]
Elle est si gentille !¡Ella es tan buena!

[Comtesse][Condesa]
Moi qui ai toujours été comme tu me voisYo que siempre fui tal como me ves
Fragile et obéissante, je suis une douce femmeFrágil y obediente soy una tierna mujer
Qui va me protéger ?¿Quién me ha de proteger?
Je veux t'avoir pour me sentir toujours forte¡Quiero tenerte para así sentirme siempre fuerte
Ta énergie pour multiplier mes joursTu energía para yo multiplicar mis días
Je veux ta vie pour prolonger la mienne !Quiero tu vida para entonces prolongar la mía!

[Pueblo][Pueblo]
Non, non !¡No, no!
Tu ne pourras pas l'avoirNo lo podrás tener

[Comtesse][Condesa]
Il est ma proieEl es mi presa

[Pueblo][Pueblo]
Laisse-le libre maintenantDéjalo libre ya

[Comtesse][Condesa]
Je suis la comtesseSoy la condesa

[Pueblo][Pueblo]
Sors d'ici, satanFuera tú satanás

[Comtesse][Condesa]
Personne ne me vaincraNo hay quien me venza

[Pueblo][Pueblo]
La croix te vaincra !¡La cruz te vencerá!

[Comtesse][Condesa]
Personne ne me vaincraNadie me vencerá

[Pueblo][Pueblo]
Et c'est certain !Y con certeza!

[Femme][Mujer]
Son cœur continue de battreSu corazón sigue latiendo

[Homme][Hombre]
Regarde son couFíjate en su cuello

[Femme][Mujer]
Ça va, nous arrivons juste à tempsEsta bien llegamos justo a tiempo

[Homme][Hombre]
Nous devons partir tout de suite, sinon ils vont nous attaquer et ils doivent être des milliersDebemos partir enseguida a lo mejor nos atacan y deben ser miles

[Femme][Mujer]
Non, ils ne le feront pas tant que nous avons les croixNo, no lo harán mientras tengamos las cruces

[Homme][Hombre]
Ils sont là, dans leurs repaires, guettant¡Allí están en sus guaridas acechando
Partons de cet endroit maudit !Vamosnos de este lugar maldito!
Allons-y !Vámonos!