La Tormenta

The Storm

La Tormenta

[Town][Pueblo]
There in the mist we can see it, that ship is lostAllí está en la bruma lo podemos divisar ese barco se ha perdido
And it wants to enter the portY al puerto quiere entrar
It won't be able to, it will sink, nothing can save itNo podrá se hundirá, nada lo podrá salvar
It's a calamity, there's no way to avoid it, poor them, it's their end!¡Es una calamidad no habrá forma de evitarlo pobre de ellos es su fin!
How did it happen that it appeared in the storm?¿Cómo ocurrió que en la tormenta apareció?
Where did it come from?¿De dónde él ha salido?
Surely it will shipwreck, the sea will devour it, no one can helpSeguro que va a naufragar el mar lo devorará nadie puede socorrerlo
The whole town is ready but no one can do itTodo el pueblo listo está pero nadie puede hacerlo
What happened?¿Qué paso?

[Oracle][Pitonisa]
I don't know, there's no wind and yet the ship hoists its sailsNo lo sé no hay viento y sin embargo el barco iza sus velas
It advances swiftlyAvanza raudo
It can't be, they are visions, they see it, that's how it is!Jno puede ser visiones son, lo ven, así es!

[Town][Pueblo]
What?¿Qué?

[Oracle][Pitonisa]
It's heading to the portSe dirige al puerto él
I see no one on deck, no one at the bow, no one at the sternNadie veo en la borda, nadie en proa, nadie en popa
How is it that the ship docks without a crew, without a helmsman?¿Cómo es que la nave atraque sin tripulación, sin timonel?
But there on the deck at the helm a man isPero allí en la cubierta al timón un hombre está
Only he is tied to itSolo que a el está atado
And he is truly dead, a wolf jumps to the shoreY muerto está en verdad, un lobo salta a la orilla

[Town][Pueblo]
Let's all go there!¡Vamos todos para allá!

[Nani][Nani]
Mina, I forbid you!¡Mina te lo prohíbo!

[Mina][Mina]
Let me!¡Déjame!

[Nani][Nani]
MinaMina

[Mina][Mina]
You can't forbid me anything, you're not my daughter!¡No puedes tu prohibirme nada tu hija yo no soy!

[Nani][Nani]
You will stay hereAquí te quedarás

[Mina][Mina]
I must find LucyDebo encontrar a lucy

[Nani][Nani]
It's madnessEs una locura

[Mina][Mina]
She's in dangerEstá en peligro

[Nani][Nani]
Why so sure? What did she tell you?¿Por qué tan segura? ¿qué te ha dicho?

[Mina][Mina]
Go, go NaniVete, vete nani

[Lucy][Lucy]
Mina, friendMina, amiga

[Mina][Mina]
Where were you, where have you been?¿Dónde fuiste, dónde estabas?

[Lucy][Lucy]
The wolf suddenly approached me!¡De pronto el lobo se acercó!

[Mina][Mina]
What wolf are you talking about?¿De qué lobo estas hablando?

[Lucy][Lucy]
It was so beautiful, its skin was so silky¡Era tan bello su piel era tan sedosa
What an intoxicating sensationQué embriagante sensación
I had it in my arms, it wasn't a man, it was a God!Yo lo tuve entre mis brazos no era un hombre era un Dios!

[Dracula][Dracula]
Lucy!¡Lucy!

[Lucy][Lucy]
Here you are!¡Aquí estás!

[Dracula][Dracula]
Here I amAquí estoy yo

[Lucy][Lucy]
Make me yours again because I am yoursDe nuevo hazme tuya porque tuya soy

[Dracula][Dracula]
What a pleasant invitationQue agradable invitación
Surrendered in my arms, dead in life, you will be my slave!¡Entregada entre mis brazos muerta en vida mi esclava serás!

[Lucy][Lucy]
Surrendered in your arms, dead in life, I will be your slave!¡Entregada entre tus brazos muerta en vida tu esclava seré!

[Mina][Mina]
Is Lucy alive or dead, what's happening here doctor?¿Lucy está viva o muerta qué pasa aquí doctor?

[Dr. Van Helsing][Dr. Van Helsing]
Let me see, for God's sake, Lucy has been attacked!¡Déjame ver, por Dios, lucy ha sido atacada!

[Nani][Nani]
Why was she attacked, what is he talking about?¿Por qué fue atacada de qué habla?

[Mina][Mina]
Enough of mysteries, answerBasta de misterios y responda