Llegada de Lucy

Lucy's Arrival

Llegada de Lucy

[Nani][Nani]
Miss Mina, Miss MinaSeñorita mina, señorita mina
Oh, my little one, what joyAy mi pequeña que alegría
Here comes the charming Miss Lucy from the stationYa llega la encantadora señorita lucy de la estación
Cheer up, what will her best friend say!¡Arriba ese ánimo qué va a decir su mejor amiga!

[Mina][Mina]
Oh, Nani!¡Oh, nani!
Why does happiness come at such a high price?¿Por qué la felicidad tiene un precio tan alto?
First, losing my parentsPrimero perder a mis padres
In that horrible accidentEn ese horrible accidente
And now JonathanY ahora jonathan

[Nani][Nani]
Jonathan is not deadJonathan no está muerto
Jonathan is traveling for workJonathan está de viaje por su trabajo
And he will never leave youY jamás te abandonará
Because love conquers all!¡Porque sólo el amor puede más que todo!
And that's what should matter to youY eso es lo que debe importarte
Like your friend who is coming to marry your cousin ArturoComo a tu amiga que viene para casarse con tu primo Arturo
And whom you have invited to this house until the wedding dayY a la cual has invitado a esta casa hasta el día de la boda
Besides, it's known that the mail here is slowAdemás ya se sabe que el correo aquí es lento
Even though we are in EnglandY eso que estamos en Inglaterra
And that our beautiful city of WhitbyY que nuestra bella ciudad de whitby
Is one of the most prosperous ports of the empireEs uno de los puertos más prósperos del imperio

[Lucy][Lucy]
MinaMina

[Mina][Mina]
Lucy, oh! LucyLucy, ay! Lucy
Lucy, my dear LucyLucy mi querida Lucy
What joy to see youQue alegría de verte

[Lucy][Lucy]
I appreciate your invitationCuanto agradezco tu invitación
Caring for mePreocuparte por mí
With everything that has happened to youCon todo lo que te ha pasado

[Nani][Nani]
And don't I get a kiss?¿Y a mi no me da un beso?

[Lucy][Lucy]
Oh, sorry NaniAy, perdón Nani

[Nani][Nani]
Get ready for dinner, I will take this bag to the guest roomPrepárense para la cena yo llevaré este bolso al cuarto de huéspedes

[Mina][Mina]
She will stay in my roomSe quedará a dormir en mi cuarto
Right, Lucy, like when we were girlsVerdad lucy, como cuando éramos niñas

[Nani][Nani]
I don't think it's right for Miss Lucy to stay the night inNo me parece correcto que la señorita lucy se quede a dormir en

[Mina][Mina]
Leave us alone, Nani, and let me know when the bath is readyDéjanos solas nani y avísame en cuanto esté listo el baño
Tell me about Arturo, it's been so long since I've seen himHáblame de arturo, hace tanto que no lo veo
Tell me about London, about your engagementCuéntame de londres, de tu compromiso
Are you happy?¿Eres feliz?

[Lucy][Lucy]
I think I am, but coming back hereCreo serlo, pero volver aquí
Sometimes I wonder if it wouldn't have been better to get married in LondonA veces pienso si no hubiera sido mejor casarme en londres
And are you happy?¿Y tú eres feliz?

[Mina][Mina]
Absolutely!¡Absolutamente!

[Duet][Dúo]
Finally, love came knocking on our doorsPor fin el amor llegó a nuestras puertas golpeó
Eternally in love!¡Enamoradas eternamente!
How to express what both of us feel today?¿Cómo expresar lo que las dos sentimos hoy?

[Nani][Nani]
Miss Mina, your bath is readySeñorita mina su baño está listo
And then it's your turn, my dear LucyY después le toca a usted mi querida Lucy

[Mina][Mina]
I'll leave you thinking about ArturoTe dejo pensando en Arturo