Los Gitanos

The Gypsies

Los Gitanos

[Dracula][Dracula]
My gypsies, Mr. Harker, these are my gypsiesMis gitanos, señor harker éstos son mis gitanos
They will be the ones to accompany me to the portSerán ellos quienes me acompañen hasta el puerto
They have been loyal to my family for centuriesSon leales a mi familia desde hace siglos
Come and enjoy them, dear Jonathan HackerVenga a disfrutarlos querido Jonathan Hacker
They are truly impenetrable, more reliable they areSon realmente impenetrables más confiables ellos son
They are bloodthirsty, they are carnalSon sanguíneos, son carnales
Do you know them, don't you?¿Los conoce, a que no?
With you we will enjoy this farewell night together¡Con usted disfrutaremos juntos esta noche del adiós
Now you will meet them, friends please!Ahora va a conocerlos amigos por favor!

[Gypsy][Gitano]
The moon will enter your body, the fire will embrace you, let itEn tu cuerpo la luna entrará el fuego te abrazará déjalo
Don't resist, allow it to envelop you, surrenderNo te resistas permite que te envuelva entrégate
Don't dream of eternity, being the owner of good and evilNo sueñes con la eternidad, ser dueño del bien y de mal
And living for thousands of years, thanks to him, to be immortalY vivir miles de años poder gracias a él ser inmortal

[Gypsy-Gypsy][Gitano-gitana]
Why are you so afraid of this new freedom?¿Por qué tienes tanto miedo a esta nueva libertad?
Don't resist anymore, friend, take it, it's just the beginningNo resistas más amigo, tómala, es sólo el principio
And then you will like it, it's like a nectar that will intoxicate youY después te gustará, es como un néctar que te emborrachará
Like a feather, you will fly at nightComo una pluma tú de noche volarás
Let us initiate you and you will see thatDeja que podamos iniciarte y verás que

[Gypsy Chorus][Coro de gitanos]
The moon will enter your body, the fire will embrace youEn tu cuerpo la luna entrará el fuego te abrazará
Let it, don't resist, allow it to envelop you, surrenderDéjalo no te resistas permite que te envuelva, entrégate
Why are you so afraid of this new freedom?¿Por qué tienes tanto miedo a esta nueva libertad?
Don't resist anymore, friend, take itNo resistas más amigo, tómala

[Gypsy][Gitana]
Don't dream of eternity, being the ownerNo sueñes con la eternidad, ser dueño del bien
Of good and evil, living for thousands of years, thanks to him, to be immortalY del mal, vivir miles de años poder gracias a él ser inmortal

[Gypsy Chorus][Coro de gitanos]
It's just the beginning and then you will like it¡Es solo el principio y después te gustará
It's like a nectar that will intoxicate youEs como un néctar que te emborrachará
Like a feather, you will fly at nightComo una pluma tu de noche volarás
Let us initiate you and you will see!Deja que podamos iniciarte y verás!

[Jonathan][Jonathan]
What's happening to me, what force can't I resist?¿Qué me pasa cuál es ésta fuerza que no puedo resistir?
What intoxicates me¿Qué me embriaga
What is it that reveals these passions within me?Qué es lo que desnuda estas pasiones que hay en mí?
I've never felt this beforeNunca antes esto lo sentí
And now I find and discover that I don't want to repress itY ahora encuentro y descubro que no quiero reprimirlo

[Dracula][Dracula]
Then don't do it and enjoy it and be happy¡Pues entonces no lo haga y disfrute y sea feliz
Don't you see that it's impossible to repress desiresNo ve usted que es imposible los deseos reprimir
This is the first time, my friend, that I will leave the castleEs la vez primera esta amigo que del castillo saldré
And it would be so nice to do it with you!Y sería tan agradable hacerlo con usted!

[Gypsy][Gitana]
Don't dream of eternity, being the owner of good and evilNo sueñes con la eternidad, ser dueño del bien y del mal
And living for thousands of years, thanks to him, to be immortalY vivir miles de años poder gracias a él ser inmortal

[All][Todos]
Why are you so afraid of this new freedom?¿Por qué tienes tanto miedo a esta nueva libertad?
Don't resist anymore, friend, take it, it's just the beginning¡No resistas más amigo, tómala es solo el principio
And then you will like it, it's like a nectar that will intoxicate youY después te gustará, es como un néctar que te emborrachará
Like a feather, you will fly at nightComo una pluma tu de noche volarás
Let us initiate you and you will be happy!Deja que podamos iniciarte y serás feliz!