Los Gitanos

De Zigeuners

Los Gitanos

[Dracula][Dracula]
Mijn zigeuners, meneer Harker, dit zijn mijn zigeunersMis gitanos, señor harker éstos son mis gitanos
Zij zullen mij vergezellen tot de havenSerán ellos quienes me acompañen hasta el puerto
Ze zijn al eeuwen trouw aan mijn familieSon leales a mi familia desde hace siglos
Kom, geniet van hen, beste Jonathan HackerVenga a disfrutarlos querido Jonathan Hacker
Ze zijn echt ondoordringbaar, betrouwbaarder zijn zeSon realmente impenetrables más confiables ellos son
Ze zijn bloedig, ze zijn vleeselijkSon sanguíneos, son carnales
Kent u ze, of niet?¿Los conoce, a que no?
Met u zullen we vanavond samen het afscheid vieren¡Con usted disfrutaremos juntos esta noche del adiós
Nu gaat u ze leren kennen, vrienden, alsjeblieft!Ahora va a conocerlos amigos por favor!

[Zigeuner][Gitano]
In jouw lichaam zal de maan binnenkomen, het vuur zal je omarmen, laat het gaanEn tu cuerpo la luna entrará el fuego te abrazará déjalo
Wees niet weerbarstig, laat je omhullen, geef je overNo te resistas permite que te envuelva entrégate
Droom niet van de eeuwigheid, de meester zijn van goed en kwaadNo sueñes con la eternidad, ser dueño del bien y de mal
En duizenden jaren leven, dankzij hem onsterfelijk zijnY vivir miles de años poder gracias a él ser inmortal

[Zigeuner-zigeunerin][Gitano-gitana]
Waarom ben je zo bang voor deze nieuwe vrijheid?¿Por qué tienes tanto miedo a esta nueva libertad?
Wees niet langer weerbarstig, vriend, neem het, het is pas het beginNo resistas más amigo, tómala, es sólo el principio
En daarna zal je het leuk vinden, het is als een nectar die je dronken maaktY después te gustará, es como un néctar que te emborrachará
Als een veer zul je 's nachts vliegenComo una pluma tú de noche volarás
Laat ons je inwijden en je zult zien datDeja que podamos iniciarte y verás que

[Refrein van zigeuners][Coro de gitanos]
In jouw lichaam zal de maan binnenkomen, het vuur zal je omarmenEn tu cuerpo la luna entrará el fuego te abrazará
Laat het gaan, wees niet weerbarstig, laat je omhullen, geef je overDéjalo no te resistas permite que te envuelva, entrégate
Waarom ben je zo bang voor deze nieuwe vrijheid?¿Por qué tienes tanto miedo a esta nueva libertad?
Wees niet langer weerbarstig, vriend, neem hetNo resistas más amigo, tómala

[Zigeunerin][Gitana]
Droom niet van de eeuwigheid, de meester zijn van goedNo sueñes con la eternidad, ser dueño del bien
En kwaad, duizenden jaren leven, dankzij hem onsterfelijk zijnY del mal, vivir miles de años poder gracias a él ser inmortal

[Refrein van zigeuners][Coro de gitanos]
Het is pas het begin en daarna zal je het leuk vinden¡Es solo el principio y después te gustará
Het is als een nectar die je dronken maaktEs como un néctar que te emborrachará
Als een veer zul je 's nachts vliegenComo una pluma tu de noche volarás
Laat ons je inwijden en je zult zien!Deja que podamos iniciarte y verás!

[Jonathan][Jonathan]
Wat gebeurt er met me, wat is deze kracht die ik niet kan weerstaan?¿Qué me pasa cuál es ésta fuerza que no puedo resistir?
Wat maakt me dronken?¿Qué me embriaga
Wat onthult deze passies die in mij zijn?Qué es lo que desnuda estas pasiones que hay en mí?
Dit heb ik nog nooit gevoeldNunca antes esto lo sentí
En nu ontdek ik dat ik het niet wil onderdrukkenY ahora encuentro y descubro que no quiero reprimirlo

[Dracula][Dracula]
Nou, doe het dan niet en geniet en wees gelukkig¡Pues entonces no lo haga y disfrute y sea feliz
Ziet u niet dat het onmogelijk is om verlangens te onderdrukken?No ve usted que es imposible los deseos reprimir
Dit is de eerste keer, vriend, dat ik het kasteel verlaatEs la vez primera esta amigo que del castillo saldré
En het zou zo fijn zijn om dat met u te doen!Y sería tan agradable hacerlo con usted!

[Zigeunerin][Gitana]
Droom niet van de eeuwigheid, de meester zijn van goed en kwaadNo sueñes con la eternidad, ser dueño del bien y del mal
En duizenden jaren leven, dankzij hem onsterfelijk zijnY vivir miles de años poder gracias a él ser inmortal

[Allen][Todos]
Waarom ben je zo bang voor deze nieuwe vrijheid?¿Por qué tienes tanto miedo a esta nueva libertad?
Wees niet langer weerbarstig, vriend, neem het, het is pas het begin¡No resistas más amigo, tómala es solo el principio
En daarna zal je het leuk vinden, het is als een nectar die je dronken maaktY después te gustará, es como un néctar que te emborrachará
Als een veer zul je 's nachts vliegenComo una pluma tu de noche volarás
Laat ons je inwijden en je zult gelukkig zijn!Deja que podamos iniciarte y serás feliz!