Tema de Amor de Drácula

Liebesthema von Dracula

Tema de Amor de Drácula

[Dracula][Dracula]
Einst hatte ich Liebe, so lange war sie Teil meines LebensUna vez yo tuve amor tanto tiempo en mi pasó
Und werde ich vielleicht wieder fühlen, dieses gleiche Gefühl,¿Y acaso de nuevo he de sentir esa misma sensación
Das mein Körper längst vergessen hatte?Que mi cuerpo había olvidado?
Es war meine kleine Blume!¡Era mi pequeña flor!
Für sie war ich ein Gott!¡Para ella yo era un Dios!
Sie brachte mir den Geschmack eines Kusses bei¡Logró ensañarme el sabor de un beso
Und die Wärme, mich in ihren Zärtlichkeiten zu verlieren!Y el calor de enredarme en sus carícias!
Und ich war es, der sie eines Tages zerbrach,¡Y fui yo quien un día la quebró
Der ihre Seele verdammte.Quien su alma condenó
Ich konnte diese Leidenschaft nicht zügeln, auch ihr Wesen zu besitzen,No pude contener esta pasión de querer poseer también su ser
Und ich hatte kein Mitleid, so ließ ich die, die ich liebte, welken!Y no tuve compasión y así yo marchité a la que amé!
Heute sehe ich wieder eine Blume,Hoy de nuevo veo una flor
Ist es vielleicht jene Liebe?¿Será acaso aquel amor?
Wer bist du, woher kommst du?¿Quién eres de dónde es que tú vienes?
Welche Magie hat dich erschaffen?¿Qué magia te ha creado?
Warum habe ich dich wiedergefunden?¿Por qué te he reencontrado?
Wo du bist, da werde ich sein,Donde estés, allí estaré
Wo du träumst, da werde ich träumen.Donde sueñes, soñaré
Es ist klar, siehst du nicht, dass wir es geschafft haben,¡Es claro no ves que hemos logrado
Ewig zu lieben, die Zeit ist nicht vergangen!Eternamente amarnos el tiempo no ha pasado!
Du und ich!¡Tú y yo!
Wer kann uns trennen?¿Quién nos puede separar?
Wer wagt es, herauszufordern?¿Quién se atreve a desafiar?
Die Kraft, die in mir ist, jetzt, wo du bei mir bist,¡La fuerza que hay en mí ahora que estás junto a mí
Für die Ewigkeit werde ich dich haben!Por los siglos te tendré!
Nichts wird mich aufhalten, ich bitte dich, warte auf mich, ich komme zu dir!¡Nada me ha de detener te pido espérame que voy a ti!
Und endlich wirst du nur für mich sein!¡Y por fin sólo para mí serás!