Tema de Amor de Drácula

Liefdesthema van Dracula

Tema de Amor de Drácula

[Dracula][Dracula]
Eens had ik zoveel liefde, zo lang geleden in mijn verledenUna vez yo tuve amor tanto tiempo en mi pasó
En moet ik nu weer diezelfde sensatie voelen¿Y acaso de nuevo he de sentir esa misma sensación
Die mijn lichaam was vergeten?Que mi cuerpo había olvidado?
Het was mijn kleine bloempje!¡Era mi pequeña flor!
Voor haar was ik een God!¡Para ella yo era un Dios!
Ze leerde me de smaak van een kus¡Logró ensañarme el sabor de un beso
En de warmte van haar tederheid!Y el calor de enredarme en sus carícias!
En ik was het die haar op een dag verbrak,¡Y fui yo quien un día la quebró
Die haar ziel verdoemde.Quien su alma condenó
Ik kon deze passie niet bedwingen, om ook haar wezen te bezitten,No pude contener esta pasión de querer poseer también su ser
En ik had geen medelijden, zo verwelkte ik degene die ik liefhad!Y no tuve compasión y así yo marchité a la que amé!
Vandaag zie ik opnieuw een bloem,Hoy de nuevo veo una flor
Zou het die oude liefde zijn?¿Será acaso aquel amor?
Wie ben je, waar kom je vandaan?¿Quién eres de dónde es que tú vienes?
Welke magie heeft jou geschapen?¿Qué magia te ha creado?
Waarom heb ik je weer gevonden?¿Por qué te he reencontrado?
Waar je bent, daar zal ik zijn,Donde estés, allí estaré
Waar je droomt, daar zal ik dromen.Donde sueñes, soñaré
Het is duidelijk, zie je niet dat we erin geslaagd zijn¡Es claro no ves que hemos logrado
Om eeuwig van elkaar te houden; de tijd is niet verstreken!Eternamente amarnos el tiempo no ha pasado!
Jij en ik!¡Tú y yo!
Wie kan ons scheiden?¿Quién nos puede separar?
Wie durft uit te dagen?¿Quién se atreve a desafiar?
De kracht die in mij aanwezig is, nu je naast me staat,¡La fuerza que hay en mí ahora que estás junto a mí
Voor eeuwen zal ik je hebben!Por los siglos te tendré!
Niets zal me stoppen, ik vraag je te wachten, ik kom naar je toe!¡Nada me ha de detener te pido espérame que voy a ti!
En eindelijk zul je alleen van mij zijn!¡Y por fin sólo para mí serás!