Tema de Amor de Drácula

Thème d'Amour de Dracula

Tema de Amor de Drácula

[Dracula][Dracula]
Une fois j'ai eu un amour, si longtemps dans mon passéUna vez yo tuve amor tanto tiempo en mi pasó
Et peut-être que je vais de nouveau ressentir cette même sensation¿Y acaso de nuevo he de sentir esa misma sensación
Que mon corps avait oubliée ?Que mi cuerpo había olvidado?
C'était ma petite fleur !¡Era mi pequeña flor!
Pour elle, j'étais un Dieu !¡Para ella yo era un Dios!
Elle m'a appris le goût d'un baiser¡Logró ensañarme el sabor de un beso
Et la chaleur de ses caresses enivrantes !Y el calor de enredarme en sus carícias!
Et c'est moi qui un jour l'ai brisée¡Y fui yo quien un día la quebró
Qui a condamné son âmeQuien su alma condenó
Je n'ai pas pu contenir cette passion de vouloir posséder son être aussiNo pude contener esta pasión de querer poseer también su ser
Et je n'ai eu aucune compassion, ainsi j'ai flétri celle que j'aimais !Y no tuve compasión y así yo marchité a la que amé!
Aujourd'hui je vois de nouveau une fleurHoy de nuevo veo una flor
Est-ce cet amour ?¿Será acaso aquel amor?
Qui es-tu, d'où viens-tu ?¿Quién eres de dónde es que tú vienes?
Quelle magie t'a créée ?¿Qué magia te ha creado?
Pourquoi t'ai-je retrouvée ?¿Por qué te he reencontrado?
Où que tu sois, là je seraiDonde estés, allí estaré
Où que tu rêves, je rêveraiDonde sueñes, soñaré
C'est clair, tu ne vois pas que nous avons réussi¡Es claro no ves que hemos logrado
À nous aimer éternellement, le temps n'a pas passé !Eternamente amarnos el tiempo no ha pasado!
Toi et moi !¡Tú y yo!
Qui peut nous séparer ?¿Quién nos puede separar?
Qui ose défier ?¿Quién se atreve a desafiar?
La force qui est en moi maintenant que tu es à mes côtés¡La fuerza que hay en mí ahora que estás junto a mí
Pour les siècles, je te garderai !Por los siglos te tendré!
Rien ne doit m'arrêter, je te demande d'attendre, je viens vers toi !¡Nada me ha de detener te pido espérame que voy a ti!
Et enfin, tu seras rien que pour moi !¡Y por fin sólo para mí serás!