La Promesa

Das Versprechen

La Promesa

Ich habe nie gesagt, dass du Gold um dich herum haben wirstYo nunca dije que tendrías oro en derredor
Oder dass du niemals die Kälte oder die Hitze spüren wirstO que tú no sentirías nunca el frío ni el calor
Aber ich habe versprochen, dass du niemals alleine gehen musstPero prometí que nunca solo caminaras
Und ich sagte dir, dass diese Welt niemals dein Zuhause sein wirdY te dije que este mundo nunca será tu hogar
Ich habe nicht gesagt, dass du die Dunkelheit nicht fühlen wirstNo dije que no sentirías la oscuridad
Auch nicht, dass du nicht mit der Einsamkeit kämpfen wirstTampoco que no lucharias con las soledad
Aber ich habe versprochen, immer an deiner Seite zu seinPero prometí siempre a tu lado estar
Und ich habe auch versprochen, mit dir zu kämpfenY también prometí junto a ti luchar

Ich habe dir ein Versprechen gegeben und ich werde es bewahrenTe hice una promesa y la sabré guardar
Meine Gnade ist genug in deiner NotMi gracia es suficiente en tu necesidad
Meine Liebe wird der Anker sein, der dich hier festhältMi amor será el ancla que te hará firme aquí
Es ist das VersprechenEs la promesa
Es ist das Versprechen, das ich dir gegeben habeEs la promesa que te hice a ti

Ich habe nicht versprochen, dass Freunde nicht versagen werdenNo prometí que los amigos no iban a fallar
Oder dass sie sich nicht über dich lustig machen, wenn du mir folgstO que al decidir seguirme a mi no se iban a burlar
Aber ich habe versprochen, dass ich dich niemals enttäuschen werdePero prometí que nunca nunca te fallaré
Und dass ich mich vor meinem Vater niemals für dich schämen werdeY que ante mi padre nunca de ti me avergonzare
Ich habe dir nie gesagt, dass du den Tod niemals schmecken wirstJamás te dije que la muerte nunca probaras
Oder dass das Feuer der Prüfung dich niemals erreichen wirdO que el fuego de la prueba nunca te alcanzara
Aber ich sagte, dass meine Arme dich immer umarmen werdenPero dije que mi brazos siempre te rodearán
Ich habe auch versprochen, jede Träne zu trocknenTambién prometí secar cada lágrima

Ich habe dir versprochen, dass ich einen Platz vorbereiten werdeTe prometí que iba a preparar lugar
Und von Angesicht zu Angesicht wirst du mich für die Ewigkeit sehenY cara a cara me verás por la eternidad
Mit Engeln des Himmels wirst du für immer singenCon angeles del cielo por siempre cantarás
Es ist das Versprechen, es ist das Versprechen, das ich dir gegeben habeEs la promesa, es la promesa que hice a ti

Mach weiter, schau niemals zurückContinua avanzando nunca mires hacia atrás
Selbst in der Dunkelheit werde ich dein Licht seinAún en las tinieblas yo seré tu luz
Nichts in dieser Welt wird mich jemals von dir trennenYa nada en este mundo me separara de ti
Es ist das Versprechen, es ist das Versprechen, das ich dir macheEs la promesa es la promesa que te hago a ti
Es ist das Versprechen, es ist das Versprechen, das ich dir macheEs la promesa, es la promesa que te hago a ti