La Promesa

La Promesse

La Promesa

Je n'ai jamais dit que tu aurais de l'or autourYo nunca dije que tendrías oro en derredor
Ou que tu ne sentirais jamais le froid ni la chaleurO que tú no sentirías nunca el frío ni el calor
Mais j'ai promis que tu ne marcherais jamais seulPero prometí que nunca solo caminaras
Et je t'ai dit que ce monde ne sera jamais ta maisonY te dije que este mundo nunca será tu hogar
Je n'ai pas dit que tu ne sentirais pas l'obscuritéNo dije que no sentirías la oscuridad
Ni que tu ne lutterais pas contre la solitudeTampoco que no lucharias con las soledad
Mais j'ai promis d'être toujours à tes côtésPero prometí siempre a tu lado estar
Et j'ai aussi promis de me battre à tes côtésY también prometí junto a ti luchar

Je t'ai fait une promesse et je saurai la garderTe hice una promesa y la sabré guardar
Ma grâce est suffisante dans ton besoinMi gracia es suficiente en tu necesidad
Mon amour sera l'ancre qui te rendra solide iciMi amor será el ancla que te hará firme aquí
C'est la promesseEs la promesa
C'est la promesse que je t'ai faiteEs la promesa que te hice a ti

Je n'ai pas promis que les amis ne te trahiraient pasNo prometí que los amigos no iban a fallar
Ou qu'en décidant de me suivre, ils ne se moqueraient pas de toiO que al decidir seguirme a mi no se iban a burlar
Mais j'ai promis que je ne te décevrais jamaisPero prometí que nunca nunca te fallaré
Et qu'envers mon père, je ne serais jamais honteux de toiY que ante mi padre nunca de ti me avergonzare
Je ne t'ai jamais dit que la mort ne te toucherait pasJamás te dije que la muerte nunca probaras
Ou que le feu de l'épreuve ne te toucherait jamaisO que el fuego de la prueba nunca te alcanzara
Mais j'ai dit que mes bras t'entoureront toujoursPero dije que mi brazos siempre te rodearán
J'ai aussi promis d'essuyer chaque larmeTambién prometí secar cada lágrima

Je t'ai promis que j'allais préparer un endroitTe prometí que iba a preparar lugar
Et face à face, tu me verras pour l'éternitéY cara a cara me verás por la eternidad
Avec les anges du ciel, tu chanteras pour toujoursCon angeles del cielo por siempre cantarás
C'est la promesse, c'est la promesse que je t'ai faiteEs la promesa, es la promesa que hice a ti

Continue d'avancer, ne regarde jamais en arrièreContinua avanzando nunca mires hacia atrás
Même dans les ténèbres, je serai ta lumièreAún en las tinieblas yo seré tu luz
Rien dans ce monde ne me séparera de toiYa nada en este mundo me separara de ti
C'est la promesse, c'est la promesse que je te faisEs la promesa es la promesa que te hago a ti
C'est la promesse, c'est la promesse que je te fais.Es la promesa, es la promesa que te hago a ti