Só Quero Que Saibas

Ich will nur, dass du weißt

Só Quero Que Saibas

Was ich für dich empfinde, ist zu vielAquilo que eu sinto por ti é demais
Ich verspreche, ich erzähle es deinen Eltern nichtPrometo que não vou contar aos teus pais
Und du sagst, es geht nichtE tu dizes que não dá
Aber ich weiß, dass es dir gefallen wirdMas eu sei que vais gostar

Ich habe immer gerne Blicke ausgetauschtSempre gostei de uma troca de olhares
Wir können zu den Vorbereitungen übergehenPodemos passar aos preliminares
Ich will dir nur gefallenSó te quero agradar
Ich weiß, dass es dir gefallen wirdEu sei que tu vais gostar

Sag nicht, dass ich es war, denn du lügstNão digas que fui eu porque estás a mentir
Ich will nur, dass du weißt, was ich fühleSó quero que saibas o que eu estou a sentir
Und du hast das PotenzialE tu tens o potencial
Für etwas zwischen unsPara algo acontecer entre nós

Du weißt es nicht mehrTu já não sabes
Es waren nur VersprechenForam só promessas
Gespräche, die nie zu einem Ende kommenConversas que nunca chegam a um fim
Und du irrst dichE tu estás enganada
Weißt nicht, was du erwartest, verzweifelst, weil ich nicht willNão sabes o que esperas desesperas porque eu não estou a fim

Sag nicht, dass ich es war, denn du lügstNão digas que fui eu porque estás a mentir
Ich will nur, dass du weißt, was ich fühleSó quero que saibas o que eu estou a sentir
Und du hast das PotenzialE tu tens o potencial
Für etwas zwischen unsPara algo acontecer entre nós
(x2)(x2)

Ich habe nie Liebe ohne Zustimmung gefühltEu nunca senti amor sem consentimento
Ich habe nie gelogen, nur um dir näher zu kommenNunca menti só pra me aproximar de ti

Ich bin kompliziert und komplexSou complicado e complexo
Entschlossen, das gestehe ichDeterminado confesso
Ein bisschen unzufrieden und begleitet von gutem SexUm bocado inconformado e acompanhado de bom sexo
Aber ich will nicht länger wartenMas não quero esperar mais
Wir sind nicht gleichNós não somos iguais
Seien wir direkt, ich verstehe die ZeichenSejamos frontais eu percebo os sinais
Ich bin klar, das ist klar, ich bemerke es, auch wenn es dauertSou claro é claro reparo embora demore
Ich schaue dich an, greife dich dannEncaro te olhar agarro te então

Sag nicht, dass ich es war, denn du lügstNão digas que fui eu porque estás a mentir
Ich will nur, dass du weißt, was ich fühleSó quero que saibas o que eu estou a sentir
Und du hast das PotenzialE tu tens o potencial
Für etwas zwischen unsPara algo acontecer entre nós
(x4)(x4)