If It's Alive, It Will

Si está vivo, lo hará

If It's Alive, It Will

Mi amigo, eres único, pero no siempreMy friend you are unique, but not always
Algún extraño que no conoces seguramente ha sentido tu dolorSome stranger you don't know has surely felt your pain
Algún extraño por ahí, incluso podría tener tu nombreSome stranger out there, might even own your name
Y ha dicho todas las cosas que has dichoAnd said all the things that you've said
Tus pensamientos existen en la cabeza de alguien másYour thoughts existing in someone else's head

Es cierto que eres uno de mis libros favoritos para leerIt's true you are one of my favourite books to read
Debo agradecerte ahora, has cambiado la forma en que piensoI have to thank you now, you've changed the way I think
Y con cada página que paso, ahí estásAnd with each page I turn, there you are
Y con cada palabra que leo resuena en mi corazónAnd with each word I read rings true in my heart

Mientras esperaba encontré algo que me faltabaWhile I was waiting I found something I was missing
Puede que no haya sido un hombre, ¿pero por qué desperdiciar el amor en deseos?Might not have been a man, but why waste goodwill love on wishing?

Por favor, no me confundas con tus miradas devastadorasPlease don't confuse me with your devastating stare-downs
Sostendré tu espejo, todo lo que tienes que hacer es darte la vueltaI'll hold your mirror all you have to do is turn around
Para que puedas ver la cara que pones al entregar tu almaSo you can see the face you make as you are giving out your soul
¿Eres el único que aún no lo sabe?Are you the only one who doesn't already know

Solía pensar que era el únicoI used to think I was the only one
Solía pensar que era el únicoI used to think I was the only one
Solía pensar que era el únicoI used to think I was the only one
Pero he aprendido varias cosas desde entoncesBut I've learned quite a few things since then
He aprendido que nadie realmente es el únicoI've learned that no one ever really is the only one

Mi amigo, si está vivo, hará cualquier cosaMy friend if it's alive, it will do anything
Y si es fuerte, consciente, cree que llegará allíAnd if it's strong, aware, believe it will go there
Y si está lleno de amor, sabe que es capaz deAnd if it's full of love, know it is capable of
Vaciarlo en cualquier momentoEmptying itself out at any point at all
Solo sé que la altura que alcanzas es la distancia a la que podrías caerJust know the height you reach is the distance you could fall

Conoce bien tu propio corazón, es el que más vale tu tiempoKnow your own heart well, it's the one who's worth most of your time
Conoce bien tu propio corazón, podrías sorprenderte de lo que encuentresKnow your own heart well, you could be surprised at what you find

Mi amigo, eres único, pero no siempreMy friend, you are unique, but not always
Algún extraño por ahí, seguramente ha sentido tu dolorSome stranger out there, has surely felt your pain
Algún extraño que no conoces, incluso podría tener tu nombreSome stranger you don't know, might even own your name
Ha dicho todas las cosas que has dichoHas said all the things that you said
Pensamientos existentes en la cabeza de alguien másThoughts existing in someone else's head

Solía pensar que era el únicoI used to think I was the only one
Solía pensar que era el únicoI used to think I was the only one
Solía pensar que era el únicoI used to think I was the only one
Pero he aprendido varias cosas desde entoncesBut I've learned quite a few things since then
He aprendido que nadie realmente es el únicoI've learned that no one ever really is the only one