El Manseque

El Manseque

El Manseque

La fête va commencerLa fiesta va a comenzar
et le Manseque n'est pas arrivéy el maseque no ha llegado
ne me dites pas que les enfantsno me digan que los niños
l'ont déjà oublié si vitetan pronto lo han olvidado

Manseque, MansequeManseque, Manseque
Manseque la culequeManseque la culeque
la poule, la poulela gallina, la gallina
la poule et le coq.la gallina y el capón.

L'anneau, l'anneauEl anillo, el anillo
l'anneau que tu m'as donnéel anillo que me diste
était en verre, était en verrefue de vidrio, fue de vidrio
était en verre et s'est cassé.fue de vidrio y se quebró.

Il a perdu dans la nuitPerdió en la noche
sous un pontdebajo de un puente
le Manseque pleureel Manseque llora
pleure pour son sort.llora por su suerte.

Manseque, MansequeManseque, Manseque
Manseque la culequeManseque la culeque
la poule, la poulela gallina, la gallina
la poule et le coq.la gallina y el capón.

L'anneau, l'anneauEl anillo, el anillo
l'anneau que tu m'as donnéel anillo que me diste
était en verre, était en verrefue de vidrio, fue de vidrio
était en verre et s'est cassé.fue de vidrio y se quebró.

Aux enfants du fleuveA los niños del río
ils ne veulent pas qu'il pleureno quieren que llore
ils le prennent par le braslo toman del brazo
et lui offrent des fleurs.le regalan flores.

Manseque, MansequeManseque, Manseque
Manseque la culequeManseque la culeque
la poule, la poulela gallina, la gallina
la poule et le coq.la gallina y el capón.

L'anneau, l'anneauEl anillo, el anillo
l'anneau que tu m'as donnéel anillo que me diste
était en verre, était en verrefue de vidrio, fue de vidrio
était en verre et s'est cassé.fue de vidrio y se quebró.

Encore une fois tu risDe nuevo te ríes
mon ami Mansequeamigo Manseque
les enfants du fleuvelos niños del rio
se réjouissent de te voir.se alegran de verte.

Manseque, MansequeManseque, Manseque
Manseque la culequeManseque la culeque
la poule, la poulela gallina, la gallina
la poule et le coq.la gallina y el capón.

L'anneau, l'anneauEl anillo, el anillo
l'anneau que tu m'as donnéel anillo que me diste
était en verre, était en verrefue de vidrio, fue de vidrio
était en verre et s'est cassé.fue de vidrio y se quebró.