A mis amigos poetas

À mes amis poètes

A mis amigos poetas

Qui a vu une colombe s'envoler ?¿Quién ha visto volar a una paloma?
Qui a vu un colibri sourire ?¿Quién ha visto sonreír a un colibrí?
Je t'ai vu pleurer dans l'après-midi,Yo te he visto llorando por las tardes,
et je t'ai vu quand tu prenais un jasmin.y te vi cuando cogías un jazmín.

Qui reçoit sur son visage un soleil éclatant ?¿Quién recibe en el rostro un sol abierto?
Qui distingue une flûte d'un violon ?¿Quién distingue una flauta de un violín?
Le poète avec ses vers et ses livres,El poeta con sus versos y sus libros,
ses antennes qui lui permettent de vivre.sus antenas que le permiten vivir.

Une bague, un mouchoir ou une lettreUn anillo, un pañuelo o una carta
peuvent être la fin d'une chanson,pueden ser el final de una canción,
peuvent être le début d'une histoire,pueden ser el comienzo de una historia,
peuvent être une nuit de passion.pueden ser una noche de pasión.

Une image se contemple devant un miroirUna imagen se contempla ante un espejo
et le miroir est témoin de l'action,y el espejo es testigo de la acción,
quel sera le sentiment qu'il reflètecuál será el sentimiento que refleja
vanité, tristesse, colère ou douleur.vanidad, tristeza, rabia o dolor.

Je suis simplement témoin de l'histoireSimplemente soy testigo de la historia
et sensible à ce qui se passe, c'est la chanson,y sensible a lo que ocurre es la canción,
ces vers resteront dans un placardestos versos quedarán en un armario
ou un jour, une autre voix les chantera.o algún día los entonará otra voz.