Abril

April

Abril

Let me sing to tell youDeja que cante para decirte
how it feels to be near you.lo que se siente cerca de ti.
A new warmth burns and soothesUn calor nuevo quema y da calma
like the month of April.como el mes de abril.

You open your eyes, I kiss your lips,Abres los ojos, beso tu boca,
everything in the air says yes.todo en el aire me dice que sí.
The day is short, the night is long,El día es corto, larga la noche,
like the month of April.como el mes de abril.

I hear and see, I feel and sing to you,Escucho y veo, siento y te canto,
because you’re here.porque estás aquí.
I want the rose that’s in your heartQuiero la rosa que hay en tu pecho
for the month of April.para el mes de abril.

I keep going and you follow me down the pathSigo y me sigues por el camino
until we blurhasta confundir
your beautiful shadow, my dark shadow,tu bella sombra, mi negra sombra,
beneath the April sun.bajo el sol de abril.

I want time to be one,Quiero que el tiempo sea uno solo,
a time for loving and for thrill.tiempo de amarnos y de fusil.
And together we’ll make a time taleY haremos juntos un cuentatiempos
that we’ll call April.que se llame abril.