Allende presidente

Allende President

Allende presidente

The united people will never be defeated!¡El pueblo unido jamás será vencido!

Allende, president,Allende, presidente,
I come to greet you,te vengo a saludar,
your presence is alivetu presencia está viva
from the mountains to the sea.de la montaña al mar.
Eternal in the memoryEterna en la memoria
of Chile that sufferedde Chile que sufrió
from the treacherous infamypor la rastrera infamia
of a traitorous general,un general traidor,
coward and murderer,cobarde y asesino,
that's what I call him.así lo llamo yo.

Allende, president,Allende, presidente,
you were the hope,usted fue la esperanza,
of a world of justice,de un mundo de justicia,
without hatred or revenge.sin odios ni venganza.
Allende, comrade,Allende, compañero,
you who resisted,usted que resistió,
with bullets in hand,la metralla en la mano,
you were right,tenía la razón,
dignity was partla dignidad era parte
of your heart.de vuestro corazón.
Who ordered the death,¿Quién ordenó la muerte,
Kissinger or Nixon?Kissinger o Nixon?
They carried out the crime,Consumaron el crimen,
horror and betrayal,horror y delación,
the CIA, the fascists,la CIA, los fascistas,
paid in Washington.pagados en Washington.
The unarmed peopleEl pueblo desarmado
had no protection,no tuvo protección,
night falls in Chile,cae la noche en Chile,
torture and imprisonment.torturas y prisión.

Allende, fighter,Allende, combatiente,
master president,maestro presidente,
the children of the homelandlos hijos de la patria
today say "present".hoy te dicen "presente".
The light of your memory,La luz de tu memoria
loyalty, courage,lealtad, valentía
remain in historyquedaron en la historia
as a prophecy.como una profecía.
Justice may be delayedLa justicia demora
but it will come one day,pero al fin llega un día,
Chilean president,presidente chileno,
brother, comrade,hermano, compañero,
we sing again,volvemos a cantar,
with you we will overcome.contigo venceremos.

Run, run, run, run,¡Córrele, córrele, córrele, córrela,
run, run, they will kill you!córrele, corre, que te van a matar!

Bolívar and Zapata,Bolívar y Zapata,
Che, the laborers,el Che, los jornaleros,
the poor of the earth,los pobres de la tierra,
show the way:indican el sendero:
Justice, bread, work,Justicia, pan, trabajo,
schools for the people.escuelas para el pueblo.
Combatant women,Mujeres combativas,
fiery like fire,ardientes como el fuego
renew the trust,renuevan la confianza,
firm as steel.firmes como el acero.
Thirty years have passed,Treinta años han pasado
you reappear,vuelves a aparecer,
the traitors rot,los traidores se pudren,
they will die of thirst.se morirán de sed.
Your image grows,Tu imagen se agiganta,
your ideas too.tus ideas también.
The people never forgetEl pueblo nunca olvida
those who loved thema quien lo quiso bien
and they write on the walls,y escriben en los muros,
you bloom again.vuelves a florecer.
Allende, president,Allende, presidente,
let this occasion serve;que sirva la ocasión;
I denounce here the infamy,denuncio aquí la infamia,
the night of terror,la noche del terror,
of brutish jailersde brutos carceleros
imposing pain,que imponen el dolor,
violating innocence.violando la inocencia.
Let them ask forgivenessQue le pidan perdón
to the homeland flag,a la bandera patria,
to Víctor, to love.a Víctor, al amor.

I bid farewell peacefully,Me despido tranquilo,
friend Salvador,amigo Salvador,
other moments will comevendrán otros momentos
of history and emotion.de historia y emoción.
The story doesn't endEl cuento no termina
by singing this song,cantando esta canción,
we will keep fightingseguiremos luchando
with strength, with passion,con fuerza, con pasión,
the seed you plantedsemilla que sembraste
for the revolution.por la revolución.