Canto a Cuba

Lied an Kuba

Canto a Cuba

Ich sehe meine Kinder wachsenViendo crecer a mis hijos
beantworte ihre Fragencontestando a sus preguntas
verwickelt in die Gitarrese me enreda en la guitarra
liegt ein Land namens Kuba.un país llamado Cuba.

Wie viele Kinder wachsen aufCuántos hijos van creciendo
wissen, wo sie hinwollen,sabiendo donde llegar,
haben Wege des Kampfes,tienen caminos de lucha,
Wege der Freiheit.caminos de libertad.
Hier hingegen haben sie nurEn cambio, aquí sólo tienen
Schmerz in ihrer Einsamkeit.dolor en su soledad.

Der Arme, um zu entkommen,El pobre para escaparse
versinkt im Wein,se va metiendo en el vino,
vergisst, dass er ein Mensch istolvidándose que es hombre
und betrinkt sein Schicksal.emborrachando al destino.

Die Mutter wäscht und wäschtLa madre lava que lava
schafft sich den Tod,fabricándose la muerte,
der Sohn stiehlt und stiehltel hijo roba que roba
ist bereits seinem Schicksal überlassen.ya está entregado a su suerte.

Bis wann, Kamerad,Hasta cuándo, compañero,
reden Sie nicht von Wahlen,no diga que hay votación,
wen Sie wählen, ist egal,los que usted vote subida
und ich bringe ein Lied dazu.y yo métale canción.

Darum, wenn mein SohnPor eso cuando mi hijo
auf das Meer schaut,se pone a mirar el mar
sage ich ihm, dass es ein Land gibt,le digo que hay un país
das in seiner Unermesslichkeit herrscht.que reina en su inmensidad.
Die Königin heißt Kuba,La reina se llama Cuba,
für sie ist mein Lied.para ella es mi cantar.