Gabriela del palomar

Gabriela du palomar

Gabriela del palomar

Un petit chien que j'avaisUn perrito que yo tuve
parcourut le Chili à pied,recorrió Chile de a pie,
commençant par Arica,empezando por Arica,
terminant à Chiloé.terminando en Chiloé.

Iquique l'a vu en premier,Iquique lo vio primero,
Antofagasta ensuite,Antofagasta después,
Atacama et d'autres coinsAtacama y otras partes
du nord que je te dirai.del norte que le diré.

Il a connu le Nord GrandConoció del Norte Grande
avec ses mines de salpêtre,minerales salitreras,
en arrivant dans la Vallée de l'Elquial llegar al Valle del Elqui
il a eu sa première peine.tuvo su primera pena.

On lui a dit qu'une étoileLe contaron que una estrella
qui brillait dans ce coinque alumbraba ese lugar
avait emporté la plus belle fleur,se llevó la flor más bella,
Gabriela du palomar.Gabriela del palomar.

Pauvre petit chien vagabond,Pobre perrito andariego,
la malchance l'a éclairé,mala suerte lo alumbró,
ses petites pattes se sont fatiguéesse cansaron sus patitas
et le voyage s'est terminé.y el viaje se terminó.