Traducción automática

La anunciación
Ángel Parra
L'annonciation
La anunciación
Orateur:Orador:
Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé de la part de Dieu, dans une ville de Galilée, appelée Nazareth, à une Vierge fiancée à un homme nommé Joseph, Joseph de la maison de David.Al sexto mes fue enviado el ángel Gabriel, de parte de Dios, a una ciudad de Galilea, llamada Nazareth, a una Virgen desposada con un varón llamado José, José de la casa de David.
Refrain et soliste:Coro y solista:
Au sixième mois, il fut envoyéAl sexto mes fue enviado
l'ange Gabriel, de la part de Dieu,el ángel Gabriel, de parte de Dios,
dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,a una ciudad de Galilea, llamada Nazareth,
a une Vierge fiancéea una Virgen desposada
à un homme nommé Joseph,con un varón llamado José,
Joseph de la maison de David.José de la casa de David.
Orateur:Orador:
Et le nom de la jeune fille était Marie. S'approchant d'elle, l'ange lui dit : "Dieu te salue, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi. Tu es bénie entre toutes les femmes. Le Seigneur est avec toi."Y el nombre de la joven era María. Acercándose junto a ella el ángel le dijo: "Dios te salve llena de gracia, el Señor está contigo. Bendita tú entre las mujeres. El Señor es contigo."
Refrain:Coro:
Dieu te salue, pleine de grâce,Dios te salve llena de gracia,
Le Seigneur est avec toi.El Señor es contigo.
Tu es bénie entre toutes les femmes.Bendita tú entre las mujeres.
Le Seigneur est avec toi.El Señor es contigo.
Orateur:Orador:
Marie fut très troublée en entendant ces paroles et se demandait ce que pouvait signifier un tel salut. Mais l'ange lui dit : "N'aie pas peur, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu. Tu concevras et enfanteras un fils, que tu appelleras Jésus."María quedó muy conmovida al oír estas palabras y se preguntaba qué significaría tal saludo. Pero el ángel le dijo: "No temas, María, porque hallaste gracia ante Dios. Concebirás y darás a luz un hijo, al que llamarás Jesús."
Refrain et soliste:Coro y solista:
Tu concevras et enfanterasConcebirás y darás a luz
un fils, que tu appelleras Jésus.un hijo, al que llamarás Jesús.
Il sera grand et appeléÉl será grande y llamado
Fils du Très-HautHijo del Altísimo
et il donnera au Seigneur Dieuy le dará al señor Dios
tu le trône de David.el trono de David.
Orateur:Orador:
"Et il régnera pour les siècles, son royaume n'aura pas de fin." Marie demanda à l'ange : "Comment cela se fera-t-il, moi qui ne connais pas d'homme ?" Et l'ange lui répondit : "L'Esprit Saint viendra sur toi.""Y reinará por los siglos, su reino no tendrá fin." Preguntó María al ángel: "¿Cómo será eso, yo que no conozco varón?" Y el ángel le contestó: "El Espíritu Santo vendrá sobre ti."
Refrain et soliste:Coro y solista:
Comment cela pourra-t-il être, puisque je ne connais pas d'homme ? L'Esprit Saint viendra sur toi. Et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre.¿Cómo podrá ser, ya que no conozco varón? El Espíritu Santo vendrá sobre ti. Y el poder del Altísimo te pondrá bajo su sombra.
Refrain:Coro:
Voici que ce qui naîtra,He aquí que lo santo que nacerá,
sera appelé Fils de Dieu.será llamado Hijo de Dios.
Orateur:Orador:
Et l'ange continua : "Isabelle, ta parente, a aussi conçu un fils dans sa vieillesse et celle qui était appelée stérile est dans son sixième mois. Pour Dieu, rien n'est impossible." Alors Marie dit : "Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon ta parole."Y el ángel continuó: "Isabel, tu parienta, también ha concebido un hijo en su ancianidad y la que se llamaba estéril está en el sexto mes. Para Dios nada es imposible." Dijo entonces María: "He aquí la esclava del Señor, hágase en mí según Su voluntad."
Refrain:Coro:
Voici la servante du Seigneur,He aquí la esclava del Señor,
qu'il me soit fait selon ta parole.hágase en mí según Su voluntad.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ángel Parra y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: