La Democracia

Die Demokratie

La Democracia

Wie schön ist die DemokratieQué linda es la democracia
In diesem wunderschönen LandEn este hermoso país
Wie schön sind die PilzeQué hermosas son las callampas
Die man bauen kannQue se pueden construir

Sie erlaubt, dass der ArmeEsta permite que el pobre
Und der Reiche gleichberechtigtY el rico de igual a igual
Die gleichen Rechte habenTengan los mismos derechos
Wenn sie zur Wahl aufrufenCuando llaman a votar

Ich bin Demokrat, TechnokratSoy demócrata, tecnócrata
Plutokrat und HeuchlerPlutócrata e hipócrita

Ich mag die DemokratieMe gusta la democracia
Weil sie es ermöglicht zu schätzenPorque permite apreciar
Den überwältigenden FortschrittEl arrollador avance
Von dem, der Freiheit hatDel que tiene libertad
Um ein paar auszubeutenPara exprimir a unos cuantos
Und sein Kapital zu vermehrenY aumentar su capital

Außerdem unsere RechteAdemás nuestros derechos
Und ich sage das sehr frohY lo digo muy contento
Erlaubt es Schwarzen und WeißenPermite a negros y blancos
Die Denkmäler zu bewundernAdmirar los monumentos

Und ohne KlassenproblemeY sin problemas de clases
Oder religiöse GlaubensfragenNi de credos religiosos
Können wir den Mond sehenPodremos ver en la Luna
Wenn die Affen ankommenCuando llegan los mononos
Und auf der Tribüne oder in der GalerieY en tribuna o galería
Sehen wir Colo Colo siegenVer triunfar al Colo Colo

Ich mag die DemokratieMe gusta la democracia
Im Winter und im SommerEn invierno y en verano
Die Cops machen ZielschießenLos tiras hacen tiro al blanco
Mit jungen LibertärenCon jóvenes libertarios

Natürlich gibt es einige ObdachloseClaro que algunos rotosos
Die vor Hunger zerplatzenQue se revientan de hambre
Aus Neid ganz sicherPor envidia de seguro
Würden sie wollen, dass sich das ändertQuisieran de que esto cambie
An die Bevölkerung sage ich:A la población les digo:
Lasst die Hunde bellenDejad que los perros ladren

Ich mag die DemokratieMe gusta la democracia
Ich sage es mit WürdeLo digo con dignidad
Wenn ihr das Geräusch von Säbeln hörtSi sienten ruido de sables
Ist es purer ZufallEs pura casualidad