La ronda

La ronde

La ronda

(récitant)(recitando)

- Je me souviens avec tant de nostalgie de mon cher port,- Recuerdo con tanta nostalgia mi querido puerto,
la montée de Castilla, le cerro Santo Domingo,la subida 'e Castilla, el cerro Santo Domingo,
"Les Sept Miroirs", "Les Dalles", le "Quarante-cinq","Los Siete Espejos","Las Baldosas", el "Cuarenta y cinco",
oui... quelles grandes milongas, Angelito !sí... ¡qué grandes aquellas milongas, Angelito!
- Sachez, monsieur Ro, je n'ai pas eu la chance de les connaître- Sepa don Ro, no alcancé a conocerlas
mais voyons si on peut s'en souvenir maintenantpero vamos a ver si las recordamos ahora
avec cette cuequita. Ah, ah, ah... Valparaíso, mon Dieu !con esta cuequita. Ay, ay, ay... ¡Valparaíso, por Dios!

(chantant)(cantando)

Hier soir, la ronde est passéeAnoche pasó la ronda
par la montée de Castilla.por la subí'a 'e Castilla.
Elle est entrée dans "Les Sept Miroirs"Se metió a "Los Siete Espejos"
et a emporté les filles.y se llevó a las chiquillas.
Hier soir, la ronde est passée.Anoche pasó la ronda.

Les mononas sont sortiesSalieron las mononas
en jouant du sifflet.tocando el pito.
Un flic les a fait taireLas hizo callar un paco
d'un seul cri.de un solo grito.

D'un seul cri, ouiDe un solo grito, sí
à "Les Dalles"en "Las Baldosas"
elle emmène la Regenta,se lleva la Regenta,
la plus gracieuse.la más graciosa.

Ils ont sorti don RorroSacaron a don Rorro
du "Canard Fou".del "Pato Loco".