Los ferrocarrileros

Os ferroviários

Los ferrocarrileros

Brindo pelos ferroviários,Brindo por los carrilanos,
maquinistas e fogueiros,maquinistas fogoneros,
inspectores e palanqueiros.inspectores palanqueros.
Com pipeño eu faço homenagemCon pipeño le hago honor
à máquina a vapor,por la máquina a vapor,
pelo turco que vendiapor el turco que vendía
pente, mil bugigangas,peinetas, mil chucherías,
pelo carro dormitóriopor el coche dormitorio
donde passei mil folguedosdonde pasé mil jolgorios
com uma vizinha minha.con una vecina mía.

¡Saúde!¡Salud!

Minha vida, viva os trens,Mi vida, vivan los ferrocarriles,
minha vida, locomotiva a carvão.mi vida, locomotora a carbón.
Que lindo é o trem!¡Qué lindo es el tren!
Minha vida, e o noturno e o cabreiro,Mi vida, y el nocturno y el cabrero,
minha vida, e o Expresso para Concepción.mi vida, y el Expreso a Concepción.

Na Estação CentralEn la Estación Central
me dão passagem,me dan boleto,
a Rosita com a Bertala Rosita con la Berta
e a Loreto.y la Loreto.

E a Loreto, ai sim,Y la Loreto, ay sí,
me descarrilame descarrilan
quando cruzam os Andescuando cruzan Los Andes
as mendocinas.las mendocinas.

De Yungay ao Barón,De Yungay al Barón,
não há mais carvão.no hay más carbón.