Porque mañana se abrirán las alamedas

Denn morgen werden sich die Allee öffnen

Porque mañana se abrirán las alamedas

Ich will keine Lieder des Klagens mehr,Ya no quiero más canciones de lamento,
denn nichts wird das Leiden lindern,porque nada aliviará el sufrimiento
von meinem Freund, meinem Bruder so fern,de mi amigo, de mi hermano tan lejano
der heute in Santiago leidet und widersteht.que hoy soportan y resisten en Santiago.

Denn morgen werden sich die Allee öffnen,Porque mañana se abrirán las alamedas,
denn morgen wird die Arbeiterklasse marschieren,porque mañana marchará la clase obrera,
denn morgen wird man in aller Welt hören,porque mañana se oirá en toda la tierra
dass unser Volk seine Fahne zurückgeholt hat.que nuestro pueblo recuperó su bandera.

Ich wünschte, dass diese meine armen LiederYo quisiera que estos mis pobres cantares
fliegen, die Berge und Meere überqueren,vuelen, crucen las montañas y los mares,
und dem Ohr des inhaftierten Patrioteny al oído del patriota encarcelado
mit hoffnungsvollem Gesang begegnen.lo reciba con canto esperanzado.

Ich wünschte, Genossen dieses Exils,Yo quisiera, compañeros de este exilio,
dass wir einen soliden Weg suchen,que buscáramos un sólido camino
der zu den Grenzen der Heimat führt,que llegara a las fronteras de la patria
um die Einheit als Ziel zu bringen.a entregar la unidad como destino.

Ich beabsichtige, dass dieses Lied eine Flamme ist,Yo pretendo que este canto sea llama
die den Blick der freien, gerechten Menschenque mantenga encendida la mirada
auf dieser Erde erhelltde los hombres libres, justos de la tierra
und uns heute ihr Vertrauen schenkt.y que hoy día nos entreguen su confianza.