Tango En Colombes

Tango En Colombes

Tango En Colombes

Comment penserCómo poder pensar
Sans un nœud dans la gorge,Sin un nudo en la garganta,
Comment chanterCómo poder cantar
Sans cette larme blancheSin esa lágrima blanca
Qui traverse le cœur,Que atraviesa el corazón,
Qui me rappelle l'amourQue me recuerda el amor
Et me fait trembler la voix.Y me hace temblar la voz.

Ce sera ma terre lointaine,Será mi tierra lejana,
La cordillère ou la mer,La cordillera o el mar,
Le souvenir de mon père,El recuerdo de mi padre,
Ta solitude éloignéeTu lejana soledad
Qui traverse le cœur,Que atraviesa el corazón,
Qui me rappelle l'amourQue me recuerda el amor
Et me fait trembler la voix.Y me hace temblar la voz.

Ce sera Pedro, ce sera Antonio,Será pedro, será antonio,
Qui avancent dans l'obscuritéQue van por la oscuridad
Offrant dans mes ruesOfreciendo por mis calles
Le message d'unitéEl mensaje de unidad
Qui traverse le cœur,Que atraviesa el corazón,
Qui me rappelle l'amourQue me recuerda el amor
Et me fait trembler la voix.Y me hace temblar la voz.

Mais je vais me battre,Pero yo voy a luchar,
À tes côtés je vais chanter,Junto a ti voy a cantar,
Et ce nœud dans la gorgeY ese nudo en la garganta
Avec cette larme blancheJunto a esa lágrima blanca
Ne me l'enlèveront pas.No me la van a ganar.