Tres Árboles

Três Árvores

Tres Árboles

Três árvores caídasTres árboles caídos
Ficaram à beira do caminho.Quedaron a la orilla del sendero.
O lenhador as esqueceu, e conversamEl leñador los olvidó, y conversan
Apertadas de amor, como três cegos.Apretados de amor, como tres ciegos.

O sol poente colocaEl sol de ocaso pone
Seu sangue vivo nos troncos fendidosSu sangre viva en los hendidos leños
E os ventos levam a fragrância¡y se llevan los vientos la fragancia
De seu lado aberto!De su costado abierto!

Uma torta, estendeUno torcido, tiende
Seu braço imenso e de folhagem trêmulaSu brazo inmenso y de follaje trémulo
Em direção a outra, e suas feridasHacia otro, y sus heridas
Como dois olhos são, cheios de súplica.Como dos ojos son, llenos de ruego.

O lenhador as esqueceu. A noiteEl leñador los olvidó. la noche
Virão. Estarei com elas.Vendrá. estaré con ellos.

Receberei em meu coração suas mansasRecibiré en mi corazón sus mansas
Resinas. Serão como fogo para mim.Resinas. me serán como de fuego.
E mudos e apertados,¡y mudos y ceñidos,
Nos encontre o dia em um monte de luto!Nos halle el día en un montón de duelo!