Valparaíso En La Noche

Valparaíso at Night

Valparaíso En La Noche

Valparaíso at night,Valparaíso en la noche,
I feel your dancing steps,Siento tus pasos de baile,
They’re tracing my body,Van recorriendo mi cuerpo,
They’re waking up my blood,Van despertando mi sangre,
Valparaíso at night,Valparaíso en la noche,
You’re freer than the air.Eres más libre que el aire.

Your streets like knivesTus calles como cuchillos
Are piercing the sky.Se van clavando en el cielo.
Your face like a dream,Tu rostro como ilusión,
So poor, dirty, and so beautiful.Tan pobre, sucio y tan bello.
Valparaíso in my soul,Valparaíso en el alma,
Green and red in the memory.Verde y rojo en el recuerdo.

Valparaíso at night,Valparaíso en la noche,
Princesses and kings are rising.Princesas y rey nos crecen.
They marry and love the kingSe casan y aman al rey
And become widows when dawn breaks,Y enviudan cuando amanece,
Valparaíso at night.Valparaíso en la noche.

Valparaíso, at nightValparaíso, en la noche
I’ve seen God hand in hand,He visto a dios de la mano,
With death in storms,De la muerte en temporales,
Love in the summer,El amor en el verano,
I have so much to tell you,Tengo tanto que contarte,
I’ve changed in the distance.En la distancia he cambiado

I stepped away from your seaMe retiré de tu mar
And turned to dust from sand,Y de arena me hice tierra,
I approached the mountain and lookedMe acerqué al monte y miré
And you stayed on the surface.Y tú quedaste en cubierta.
I stepped away from your seaMe retiré de tu mar
And turned to dust from sand.Y de arena me hice tierra.

Valparaíso, here I am,Valparaíso, aquí estoy,
Recognizing your door.Reconociendo tu puerta.
I come from far away, tired,Vengo de lejos, cansado,
To turn into sand,A convertirme en arena,
To sleep under your arm,A dormir bajo tu brazo,
To sleep under your land.A dormir bajo tu tierra.