Valparaíso En La Noche

Valparaíso Dans La Nuit

Valparaíso En La Noche

Valparaíso dans la nuit,Valparaíso en la noche,
Je sens tes pas de danse,Siento tus pasos de baile,
Ils parcourent mon corps,Van recorriendo mi cuerpo,
Ils réveillent mon sang,Van despertando mi sangre,
Valparaíso dans la nuit,Valparaíso en la noche,
Tu es plus libre que l'air.Eres más libre que el aire.

Tes rues comme des couteauxTus calles como cuchillos
Se plantent dans le ciel.Se van clavando en el cielo.
Ton visage comme une illusion,Tu rostro como ilusión,
Si pauvre, sale et si beau.Tan pobre, sucio y tan bello.
Valparaíso dans l'âme,Valparaíso en el alma,
Vert et rouge dans le souvenir.Verde y rojo en el recuerdo.

Valparaíso dans la nuit,Valparaíso en la noche,
Des princesses et un roi nous grandissent.Princesas y rey nos crecen.
Ils se marient et aiment le roiSe casan y aman al rey
Et deviennent veufs à l'aube,Y enviudan cuando amanece,
Valparaíso dans la nuit.Valparaíso en la noche.

Valparaíso, dans la nuitValparaíso, en la noche
J'ai vu Dieu main dans la main,He visto a dios de la mano,
De la mort dans les tempêtes,De la muerte en temporales,
L'amour en été,El amor en el verano,
J'ai tant à te raconter,Tengo tanto que contarte,
Dans la distance j'ai changé.En la distancia he cambiado

Je me suis éloigné de ta merMe retiré de tu mar
Et de sable je suis devenu terre,Y de arena me hice tierra,
Je me suis approché de la montagne et j'ai regardéMe acerqué al monte y miré
Et toi tu es restée à la surface.Y tú quedaste en cubierta.
Je me suis éloigné de ta merMe retiré de tu mar
Et de sable je suis devenu terre.Y de arena me hice tierra.

Valparaíso, me voilà,Valparaíso, aquí estoy,
Reconnaissant ta porte.Reconociendo tu puerta.
Je viens de loin, fatigué,Vengo de lejos, cansado,
Pour devenir du sable,A convertirme en arena,
Pour dormir sous ton bras,A dormir bajo tu brazo,
Pour dormir sous ta terre.A dormir bajo tu tierra.