Vamos Subiendo La Cuesta

Lass uns den Hügel hinaufsteigen

Vamos Subiendo La Cuesta

Lass uns den Hügel hinaufsteigen,Vamos subiendo la cuesta,
Lass uns dem Ende näher kommen.Vamos llegando al final.
Wenn wir an der Spitze sind,Cuando estemos en la cumbre
Können wir endlich ruhen.Ya podremos descansar.

Eine gespaltene Linke,Una izquierda dividida,
Wem könnte sie helfen?¿a quién podría ayudar?
Dem Feind, der lauertAl enemigo que acecha
Und uns besiegen will.Y que nos quiere derrotar.

Die Rechte wartet darauf,La derecha está esperando
Dass wir wie Hunde kämpfen,Que peleemos como perros
Sitzen vor ihrer Tür,Sentados frente a su puerta,
Wollen unser Begräbnis sehen.Quieren mirar nuestro entierro.

Dieses Lied, Kamerad,Este canto, compañero,
Will Einheit verkünden,Que quiere ser de unidad,
Sagt im Namen des Volkes,Les dice a nombre del pueblo
Zielt nicht hierhin,Que no apunten para acá
Sondern dorthin, wo der wahreSino donde el verdadero
Volksfeind ist,Enemigo popular,
Der sich die Hände reibt,El que se soba las manos
Wenn er uns kämpfen sieht.Cuando nos mira pelear.

Kamerad, Kamerad,Compañero, compañero,
Komm zur Basis und frag,Ven a la base y pregunta
Ob die gespaltene LinkeSi la izquierda dividida
Es bis zur Spitze schaffen kann,Puede llegar a la punta
Und du wirst einen einzigen Schrei hören,Y oirás un solo grito
Zerrissen, nach Einheit.Desgarrado, de unidad.
Diese Lektion, Kamerad,Esa lección, compañero,
Sollte niemand vergessen.Nadie la debe olvidar.

Der Feind steht vor uns,El enemigo está enfrente,
Verwechsle nicht das Ziel.No equivocarse de blanco.
Da ich kein Führer bin,Como no soy dirigente
Fordere ich Einheit mit meinem Gesang.Pido unidad con mi canto.