Vamos Subiendo La Cuesta

We're Climbing the Hill

Vamos Subiendo La Cuesta

We're climbing the hill,Vamos subiendo la cuesta,
We're nearing the end.Vamos llegando al final.
When we reach the summit,Cuando estemos en la cumbre
We can finally rest.Ya podremos descansar.

A divided left,Una izquierda dividida,
Who could it help?¿a quién podría ayudar?
The enemy that's lurkingAl enemigo que acecha
And wants to take us down.Y que nos quiere derrotar.

The right is waitingLa derecha está esperando
For us to fight like dogs,Que peleemos como perros
Sitting at their doorstep,Sentados frente a su puerta,
They want to watch our burial.Quieren mirar nuestro entierro.

This song, my friend,Este canto, compañero,
Wants to be about unity,Que quiere ser de unidad,
It tells on behalf of the peopleLes dice a nombre del pueblo
Not to aim this wayQue no apunten para acá
But at the trueSino donde el verdadero
Popular enemy,Enemigo popular,
The one who rubs his handsEl que se soba las manos
When he sees us fight.Cuando nos mira pelear.

Comrade, comrade,Compañero, compañero,
Come to the base and askVen a la base y pregunta
If the divided leftSi la izquierda dividida
Can reach the topPuede llegar a la punta
And you'll hear a single cryY oirás un solo grito
Torn, of unity.Desgarrado, de unidad.
That lesson, comrade,Esa lección, compañero,
No one should forget.Nadie la debe olvidar.

The enemy is right in front,El enemigo está enfrente,
Don't miss the target.No equivocarse de blanco.
Since I'm not a leader,Como no soy dirigente
I ask for unity with my song.Pido unidad con mi canto.