Vamos Subiendo La Cuesta

On monte la pente

Vamos Subiendo La Cuesta

On monte la pente,Vamos subiendo la cuesta,
On arrive à la fin.Vamos llegando al final.
Quand on sera au sommetCuando estemos en la cumbre
On pourra enfin se reposer.Ya podremos descansar.

Une gauche divisée,Una izquierda dividida,
À qui pourrait-elle servir ?¿a quién podría ayudar?
À l'ennemi qui guetteAl enemigo que acecha
Et qui veut nous faire tomber.Y que nos quiere derrotar.

La droite attend patiemmentLa derecha está esperando
Qu'on se batte comme des chiensQue peleemos como perros
Assis devant sa porte,Sentados frente a su puerta,
Ils veulent voir notre enterrement.Quieren mirar nuestro entierro.

Ce chant, camarade,Este canto, compañero,
Qui veut être d'unité,Que quiere ser de unidad,
Dit au nom du peupleLes dice a nombre del pueblo
De ne pas viser par iciQue no apunten para acá
Mais là où se trouve le vraiSino donde el verdadero
Ennemi populaire,Enemigo popular,
Celui qui se frotte les mainsEl que se soba las manos
Quand il nous voit nous battre.Cuando nos mira pelear.

Camarade, camarade,Compañero, compañero,
Viens à la base et demandeVen a la base y pregunta
Si la gauche diviséeSi la izquierda dividida
Peut atteindre le sommetPuede llegar a la punta
Et tu entendras un seul criY oirás un solo grito
Déchirant, d'unité.Desgarrado, de unidad.
Cette leçon, camarade,Esa lección, compañero,
Personne ne doit l'oublier.Nadie la debe olvidar.

L'ennemi est en face,El enemigo está enfrente,
Ne pas se tromper de cible.No equivocarse de blanco.
Comme je ne suis pas un leaderComo no soy dirigente
Je demande l'unité avec mon chant.Pido unidad con mi canto.