Volver a Caminar

Wieder Gehen

Volver a Caminar

Alle WandererTodos los caminantes
Kehren zurück in die Stadt,Vuelven a la ciudad
Die sie eines Tages verließen,Que dejaron un día,
Gezwungen abzureisen.Obligados a zarpar.

Chiloten-Zimmerleute,Carpinteros chilotes,
Frauen aus Tal Tal,Mujeres de tal tal,
Webereien von Isla Negra,Tejedoras de isla negra,
Hirten aus Chañaral.Pastores de chañaral.

Wieder gehenVolver a caminar
Durch die Straßen von einst,Por las calles de ayer
Wo du eines Tages geboren wurdest,Donde naciste un día,
Wo ich lieben lernte,Donde aprendí a querer,
Wo die Blumen blühen,Donde nacen las flores,
Wo die Sonne dich brennt,Donde te quema el sol,
Wo der Schnee rein ist,Donde la nieve es pura,
Aus diesem Land bin ich.De esta tierra yo soy.

Man sieht die NarbenSe ven las cicatrices
Von dem, was uns geschah.De lo que nos pasó.
Ich glaube, dass GerechtigkeitCreo haciendo justicia
Den Schmerz beenden wirdTerminará el dolor
Von denen, die noch wartenDe los que aún esperan
Vor der Tür auf ihre Liebe,En la puerta a su amor,
Nach all den JahrenDespués de tantos años
Auf den Sohn, der nicht zurückkam.Al hijo que no volvió.

Ich möchte nachts in eine Kneipe gehen,Quiero ir de noche a un boliche
Um zu trinken und zu reden,A tomar y conversar,
Morgens zurückkommen,Volver de madrugada,
Schreien oder philosophieren,Gritar o filosofar
Ohne die Angst, die auferlegt wirdSin el miedo que impone
Durch jede brutale Macht,Todo poder si es brutal,
Ich will für mein LandYo quiero para mi tierra
Frieden, Gerechtigkeit und Freiheit.Paz, justicia y libertad.