Chinese Whispers

Rumores Chinos

Chinese Whispers

Un pequeño secreto nunca destinado a llegar a míA little secret never meant to reach me
Hiciste que prometieran, pero ¿dónde estaría la diversión en eso?You made them promise but what fun would that be
Piensas que lo dices y desaparece bienYou think you say it and it disappears well
Todas las cosas que dices siempre parecenAll the things you say they seem to always
Encontrar la manera de regresar a mis oídosFind a way back to my ears

Aquí viene problemas en el caminoHere comes trouble down the line
¿Dijiste que serías mía?Did you say that you'll be mine

[Estribillo][Chorus]
Estarás hablando en tus rumores chinosYou'll be talking in your chinese whispers
Cuenta un pequeño secreto y lo pasaránTell a little secret and they'll pass it on
Ahora está llegando a todas mis hermanasNow it's getting back to all my sisters
Quizás soy la chica o ¿salió mal?Maybe I'm the girl or did it come out wrong
Silencio, silencio, pásalo, nunca realmente sabesHush, hush, pass it on, never really know
De dónde empezóWhere it started from
Pero todos dicen que me quieresBut everybody says you want me
Así que sigue con esos rumores chinosSo keep those chinese whispers comin on

Siempre esperé conocerte mejorI always hoped I'd get to know you better
Quiero decirte cómo me siento cuando estamos juntosWanna tell you how I feel when we're together
He escuchado tus rumores, ahora es el momento de decirteI've heard your whispers now's the time to tell you
Pero cada vez que lo intento simplemente no puedo hacerBut everytime I try I just can't make
Que las palabras salgan para hacerte saberThe words come out to let you know

Aquí viene problemas en el caminoHere comes trouble down the line
¿Dijiste que serías mía?Did you say that you'll be mine

[Repetir Estribillo x1][Repeat Chorus x1]

Oh, quiero gritar, quiero decirOh, I wanna scream I wanna shout
Quiero dejar salir este sentimientoI wanna let this feeling out
Déjalo irLet it go
Di mi nombreSay my name
Ven y di que sientes lo mismoCome on and say you feel the same
No quiero ocultar lo que está aquí dentroDon't wanna hide what's here inside
Pero cuando siento que vieneBut when I feel it coming
Solo tengo que hacértelo saberI just gotta let you know

Aquí viene problemas en el caminoHere comes trouble down the line
¿Dijiste que serías mía?Did you say that you'll be mine

Ahora te estoy devolviendo tus rumores chinosNow I'm sending back your chinese whispers
Contando pequeños secretos y los pasaránTellin little secrets and they'll pass it on
Nena, les diré a todas mis hermanasBaby I'll be tellin all my sisters
Eres la que quiero, nena, eres la elegidaYou're the one I want baby you're the one
Dije, silencio, silencio, pásaloI said, hush, hush, pass it on
Nunca realmente sabes de dónde empezóNever really know where it started from
Pero todos saben que me tienesBut everybody knows you got me
Así que sigue con esos rumores chinosSo keep those chinese whispers coming on

[Repetir Estribillo x1][Repeat Chorus x1]