Mama's Little Girl

La niña de mamá

Mama's Little Girl

Aquí hay una pequeña historiaHere's a little story
Sobre una chica que conozco'Bout a girl I know
Y así es como va la historiaAnd this is how the story goes

Nunca encajandoNever fitting in
Esa fue la vida que eligióThat was the life she chose

Todas las otras chicas tienen que ser tan malasAll the other girls gotta be so mean
Siempre intentan derribarlaAlways try to bring her down

Susurran y la miran fijamenteWhisper and a stare
Siempre que está cercaWhenever she's around

Pero ahora ha cambiadoBut now its changed
Nunca supieron en qué se convertiríaNever knew what she'd become
Ella no es la mismaShe's not the the same

Juegan sus juegosThey play their games
Y le dicen nombresAnd call her names
Y rompen su autoestimaAnd break her self-esteem
No sabíanThey didn't know
Que con el tiempo creceríaIn time she'd grow
Para ser una reina de bellezaTo be a beauty queen

[Estribillo][Chorus]
La niña de mamá le gusta molestar a los chicosMama's little girl likes teasing the boys
Tiene que tenerlos en un hilo, bebé, como si fueran juguetesGotta put them on a string baby just like toys
Nunca va a cambiar, no deberías intentarloNever gonna change no you better not try
Porque la niña de mamáCos mama's little girl
Le gusta hacer llorar a los chicos grandesLikes to make the big boys cry

Sí, ella lo tiene todo yYeah she got it going on and
Nadie va a detenerlaNo-one's gonna stop her

La niña de mamá le gusta molestar a los chicosMama's little girl likes teasing the boys
Sí, la niña de mamá le gustaYeah mama's little girl likes to
Hacer llorar a los chicos grandesMake the big boys

Ahora ella pasaNow she walks by
Y llama su atenciónAnd she catches their eye
Se ve bienShe's looking fine
Pero los hace esperarBut she's making them wait
Hacerlos hacer filaMaking them stand in line

Y todas las otras chicasAnd all the other girls
Quieren ser su amigaWanna be her friend
Es curioso cómo cambia la situaciónFunny how it turns around
Ella lo tiene todoShe's got it all
Ella es la que se ríe ahoraShe's the one that's laughing now.

Y lo que ella quiereAnd what she wants
Es lo que tomaIs what she takes
Ya no juega a ser tímidaThere's no more playing shy

Por todos esos añosFor all those years
Y todas esas lágrimasAnd all those tears
No importa cómo lo intentenNo matter how they try

Los alinea y los derribaShe lines them up and knocks them down
Y los despide con un besoAnd kisses them goodbye.

[Repetir Estribillo x1][Repeat Chorus x1]

Sí, ella lo tiene todo yYeah she got it going on and
Nadie va a detenerlaNo-one's gonna stop her

La niña de mamá le gusta molestar a los chicosMama's little girl likes teasing the boys
Sí, la niña de mamá le gustaYeah mama's little girl likes to
Hacer llorar a los chicos grandesMake the big boys

Y lo que ella quiereAnd what she wants
Es lo que tomaIs what she takes
Ya no juega a ser tímidaThere's no more playing shy

Por todos esos añosFor all those years
Y todas esas lágrimasAnd all those tears
No importa cómo lo intentenNo matter how they try

Los alinea y los derribaShe lines them up and knocks them down
Y los despide con un besoAnd kisses them goodbye.

[Repetir Estribillo x1][Repeat Chorus x1]

Sí, ella lo tiene todo yYeah she got it going on and
Nadie va a detenerlaNo-one's gonna stop her

[Repetir Estribillo x1][Repeat Chorus x1]

Sí, ella lo tiene todo yYeah she got it going on and
Nadie va a detenerlaNo-one's gonna stop her

La niña de mamá le gusta molestar a los chicosMama's little girl likes teasing the boys
Sí, la niña de mamá le gustaYeah mama's little girl likes to
Hacer llorar a los chicos grandesMake the big boys

[Repetir Estribillo x1][Repeat Chorus x1]