That Magic Touch

Ese Toque Mágico

That Magic Touch

Es viernes y tarde después de horas,It's Friday and late after hours,
Y aún no tengo una cita.And still I haven't a date.
Esperando junto a la luna,Waiting by the moon,
Sorbiendo cócteles de whisky.Sipping Whiskey sours.
Pienso que esperaré aquí hasta el mediodía.I'll think I'll wait here 'till noon.
Realmente podrían ser días,It really could be days,
Hasta que encuentre algunas flores,'Til I find some flowers,
Así que te enviaré un ramo.So I'll send you a bouquet.

[Estribillo 1:][Chorus 1:]
En la ciudad, corriendo por ahí, escuchando el sonido de las calles abajo,Uptown, run around, hear the sound, of the city streets below,
Y la gente apurada por todas partes.And people in a rush everywhere.
Sin lluvia, caña de azúcar, solo un grano,No rain, sugar cane, just a grain,
En mi copa de champán, ya sabes.In my champagne glass, you know.
Tú pones ese toque mágico en el aire.You put that magic touch in the air.

Dicen que es hora de cerrar de nuevo,So they say, it's closing time again,
Es curioso cómo pasa el tiempo,Funny how time passes,
A través de una botella de champán.Through a bottle of Champagne.
El único sonido que escucho es el de copas tintineando,The only sound I hear, is that of rattling glasses,
Y la gente riendo en mi oído.And people laughing in my ear.
Has tomado demasiado, desde que te fuiste a París,You've taken far too much, since you left for Paris,
Tienes ese toque mágico.You've got that magic touch.

[Estribillo 2:][Chorus 2:]
En la ciudad, corriendo por ahí, escuchando el sonido de las calles abajo,Uptown, run around, hear the sound, of the city streets below,
Y la gente apurada por todas partes.And the people rush everywhere.
Sin lluvia, caña de azúcar, solo un grano,No rain, sugar cane, just a grain,
En mi copa de champán, ya sabes.In my Champagne glass, you know.
Tú pones ese toque mágico en el aire.You put that magic touch in the air.
Veo a esa gente apurada,See those people in a rush,
Pero tú tienes ese toque mágico.But you've got that magic touch.
(Repetir dos veces)(Repeat twice)

[Estribillo 1 hasta desvanecerse][Chorus 1 til fade]