De Lunes a Viernes (part. Fuerza Regida y Calle 24)

De Lundi à Vendredi (feat. Fuerza Regida et Calle 24)

De Lunes a Viernes (part. Fuerza Regida y Calle 24)

De lundi à vendredi, je bosse dur, plusieurs se demandent comment je faisDe lunes a viernes ando trabajando, varios se preguntan que como le hago
Si je galère, je lutte, et ça les dérange de parler dans mon dosQue si ando bateando, ando batallando y no están a gusto por andar chismeando

Tout se fait étape par étape, pourquoi ils parlent ?Todo paso a paso, ¿pa' que andan hablando?
Ce sont les bénédictions que Dieu m'a donnéesSon las bendiciones que Dios me ha brindado
J'ai commencé à balancer et maintenant je fais le poids avec les mêmes gars qui m'ont soutenuEmpecé tirando y ahora ando pegando con los mismos cholos que me acompañaron

Je peins le tableau pour plusieurs jeunesPintándole el cuadro a varios chavalos
Juste pour qu'ils sachent que je ne suis pas un lâcheNomás pa' que sepan que no soy dejado
Je profite aussi de la vie aux États-UnisTambién por la USA le ando disfrutando
Si l'immigration demande, je viens de l'autre côtéSi pregunta el migra, soy del otro lado

Survolant les cieux, je suis en avion et on a toutes les valises pleinesSurcando los cielos, voy en avioneta y traemos todas las maletas repletas
Je ne dirai pas de quoi pour qu'ils ne s'en mêlent pasNo diré de qué para que no se metan

Tout comme le boss, il y a une ligne directeIgualito a еl jefe, hay línea dirеcta
Je fais des tranchées même si on me ferme des portesVoy haciendo zanja aunque me cierren puertas
Je suis aussi un peu maudit, juste pour qu'ils sachentTambién soy maldito nomás pa' que sepan

Comme Pancho Villa, je suis dans le combatComo Pancho Villa estoy en la pelea
Les routes et les transports, les armes, les mitraillettesLas rutas y fletes, armas, metralletas
J'ai bien appris à gérer les serpentsMe enseñé muy bien a lidiar con culebras

Un salut à toute la bande de fousSaludo pa' toda la puebla de locos
Et allons faire la fête au port, non, compa Jesus ?Y vámonos a tirar fiesta al puerto, ¿o que no, compa Jesus?
C'est ça, mon pote UretaAsí es, mi compa Ureta
Pura Fuerza Regida, vieuxPura Fuerza Regida, viejo

Et voilà, mon pote JuanY ahí le va, mi compa Juan
Haut la mafia de la rue, compadreArriba la mafia de la calle, compadre
Le monde est à toiEl mundo es tuyo
HaJa

Ça fait plus de dix ans que je tourne en rondSon más de diez años que ando vuelta y vuelta
Je faisais aussi des trucs, on a même bougé de la marchandiseTambién trakatiaba, hasta movimos merca
Avec mon frère, on veillait sur BenjaJunto a mi carnal cuidábamos al Benja

Je me suis barré du port sans prendre de valiseMe pelé del puerto y no agarré maleta
Et là-bas à Guamúchil, on a fait la fêteY allá por Guamúchil pegamos la fiesta
Je retourne à El Chuco pour faire plus de fricMe devuelvo a El Chuco para hacer más feria

On est nés dans la rue, jamais été des richesNacimos arreados, nunca fuimos fresa
Et quelques barbies m'ont cherché un appartY unas cuantas barbies me buscaron depa
Quand à Culiacán, on respecte ceux qui respectent.Cuando en Culiacán respeta el que respeta